1 00:00:00,160 --> 00:00:06,920 - Harrastan seksiä jonkun kanssa. Tunsin vain kuten minun pitäisi olla rehellinen siitä. Ehkä se – se voisit olla sinä. 2 00:00:06,920 --> 00:00:08,960 Doug Snapes. - Entä hän? 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,640 - Joku nyökkäsi häntä helikopterista ulos. 4 00:00:10,640 --> 00:00:12,640 - (HUUDOT) 5 00:00:12,640 --> 00:00:15,000 - Minun täytyy mennä haastattelemaan isäni tappaja. 6 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Hyvä kaverisi Doug on kuollut. Ja tiedätkö miksi hän on kuollut, Alan? 7 00:00:20,000 --> 00:00:23,360 Hän on kuollut, koska joku sitoo löysät päät. 8 00:00:23,360 --> 00:00:26,800 Mainitsiko veljesi koskaan mies nimeltä Luke Staunton? - WHO? 9 00:00:26,800 --> 00:00:30,360 - Toinen verinen salaliittoteoria? Täysin uusi pakkomielle sinua kohtaan myös isän kuolema? 10 00:00:30,720 --> 00:00:33,160 - Maja, olen huolissani sinusta. 11 00:00:33,160 --> 00:00:36,400 Ehkä sinun pitäisi kysyä Lukelta kysymykset, joita olen kysynyt sinulta. 12 00:00:36,400 --> 00:00:40,320 Doug Snapes oli löysä pää. Minun täytyy ymmärtää tämä, 13 00:00:40,320 --> 00:00:44,920 ja jokainen vaistoni kertoo minulle, että voit auttaa minua. 14 00:00:50,920 --> 00:00:54,800 (FLAMES WHOOSH) - Vau. Voi luoja. 15 00:00:55,320 --> 00:00:58,200 Harry, rehellisesti, se on ollut ihana ilta - 16 00:00:58,200 --> 00:01:00,480 ja ihana idea. Kiitos paljon. 17 00:01:00,480 --> 00:01:02,480 - Kiitos... 18 00:01:02,720 --> 00:01:04,360 ajan löytämiseen jakaa sen kanssani. 19 00:01:04,360 --> 00:01:06,360 - Nauraa: Voi, tule nyt. 20 00:01:06,360 --> 00:01:08,560 - No, se on totta - olet ollut erittäin kiireisiä viime viikot. 21 00:01:08,560 --> 00:01:10,880 - Hänellä on yhteisöä vastuut nyt. 22 00:01:10,880 --> 00:01:12,080 - Neuvostoni tarvitsee minua. 23 00:01:12,080 --> 00:01:14,120 - Uutena taiteen johtajana Festivaalin toimikunta, Harry, 24 00:01:14,120 --> 00:01:15,440 hän on kysytty. - (nauraa) 25 00:01:15,440 --> 00:01:19,000 - Siitä tulee valtava - ilotulitus, valaistusasennuksia, konsertteja... 26 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 - Kyllä. - Kyllä, ja vielä enemmän turisteja. 27 00:01:21,000 --> 00:01:24,360 - Kyllä. Hyvä aika saada poissa kaupungista, Luke arvioi. 28 00:01:24,360 --> 00:01:27,840 - Voi. Et varmasti ole kyllästynyt tuo ihana asunto, jonka löysin jo? 29 00:01:27,840 --> 00:01:33,120 - Voi tuskin. Ei, minä vain yritän houkuttelemaan sinut lomalle. 30 00:01:33,280 --> 00:01:35,120 Euroopassa. - Ai? 31 00:01:35,120 --> 00:01:39,000 - Kuulostaa hauskalta. - Minulla on liiketoimintaa Ranskassa, ja ajattelin, että voisit 32 00:01:39,000 --> 00:01:42,120 olla kiinnostunut kellumisesta vähän väliä Medissä. 33 00:01:42,120 --> 00:01:43,720 - Vau. öh― (RÄJÄHDYSPUOMIT) 34 00:01:43,720 --> 00:01:46,400 (HUUDUTUS) (YELPS) - Paska. 35 00:01:47,240 --> 00:01:49,720 - Voi luoja. - Kristus Kaikkivaltias. 36 00:01:49,720 --> 00:01:52,320 (ILOTULITUS RATISI, KIITA) 37 00:01:52,320 --> 00:01:54,320 (MUSIIKKIÄ PUHDISTAVA) 38 00:01:55,400 --> 00:01:57,400 - Helvetti. 39 00:01:57,520 --> 00:01:59,520 (TULI RÄTISET) 40 00:01:59,520 --> 00:02:02,000 (RÄJÄHDYKSET TYYTYVÄT, LOPETA) 41 00:02:02,000 --> 00:02:04,600 (MUSIIKIN PÄÄTTÄMINEN JATKUU) 42 00:02:19,720 --> 00:02:22,600 Tekstitykset kirjoittanut Able. www.able.co.nz 43 00:02:25,640 --> 00:02:27,640 (PEHMEÄ, HAUSKAVA MUSIIKKI) 44 00:02:54,560 --> 00:02:56,560 (KOPUTUS OVELLE) 45 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 - Ihaka. Hei. 46 00:03:18,560 --> 00:03:20,480 - Toin kuumaa suklaata. - Voi. 47 00:03:20,480 --> 00:03:23,160 Tule sisään. Tule sisään. - Kiitos. 48 00:03:24,320 --> 00:03:26,720 (SARANAT NARIVAT PEHMEÄSTI, KENGÄT NARKAAVAT) 49 00:03:26,720 --> 00:03:28,640 Toivottavasti en ollut keskeyttää mitään. 50 00:03:28,640 --> 00:03:31,120 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Um, 51 00:03:31,720 --> 00:03:33,920 vain tylsiä vanhoja työjuttuja. (nauraa) 52 00:03:33,920 --> 00:03:35,920 - Näen. 53 00:03:39,800 --> 00:03:41,440 Minulla on jotain - - En ollut varma. 54 00:03:41,440 --> 00:03:45,040 (molemmat nauravat hankalasti) - Mene, ole hyvä. 55 00:03:45,040 --> 00:03:47,040 - Um, 56 00:03:47,200 --> 00:03:49,800 En ollut varma missä olit. 57 00:03:49,800 --> 00:03:53,200 Siitä on aikaa. - Joo, minulla tavallaan... 58 00:03:53,840 --> 00:03:55,840 hieman haavoittunut, 59 00:03:55,960 --> 00:03:58,360 ollakseni rehellinen. En ole ylpeä siitä. 60 00:03:58,360 --> 00:04:00,360 - Ei hätää. - Joo. 61 00:04:01,480 --> 00:04:03,480 Ja olen pahoillani... 62 00:04:03,880 --> 00:04:05,840 Olen pahoillani poissaolostani. 63 00:04:05,840 --> 00:04:09,000 En tainnut olla varma miten vastata. 64 00:04:09,000 --> 00:04:11,560 - Luulen, että poissaolosi oli sellainen vastaus, eikö niin? 65 00:04:11,560 --> 00:04:14,760 - Joo. (nauraa) Joo. Se on totta. 66 00:04:15,200 --> 00:04:17,200 - (nauraa pehmeästi) 67 00:04:17,880 --> 00:04:20,960 - (HUOKAA) - Mikä sitten muutti mielesi? 68 00:04:21,320 --> 00:04:23,320 - Öh, (nauraa) 69 00:04:23,880 --> 00:04:26,760 tiukkaa itsetutkistelua. 70 00:04:29,960 --> 00:04:31,960 Ja kaipaan ystävääni. 71 00:04:33,240 --> 00:04:35,240 - Minäkin kaipasin sinua. 72 00:04:36,320 --> 00:04:37,960 - (nauraa pehmeästi) 73 00:04:37,960 --> 00:04:39,280 - Kuumaa suklaata? - Joo. Kyllä kiitos. 74 00:04:39,280 --> 00:04:41,280 - (NAURA) 75 00:04:41,280 --> 00:04:43,280 (MELANKOLINEN MUSIIKKI) 76 00:04:44,840 --> 00:04:46,840 - (nuuskaa) 77 00:04:52,320 --> 00:04:54,320 (Huukistaa, vinkkaa) 78 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 (MIETTELYÄ MUSIIKKI) 79 00:04:58,960 --> 00:05:00,960 (LINNULAULU) 80 00:05:06,400 --> 00:05:08,400 (molemmat housut) 81 00:05:08,960 --> 00:05:10,240 - Huh! 82 00:05:10,240 --> 00:05:13,160 Näetkö? Hyvä juoksu. Loistava tapa aloittaa päivä. 83 00:05:13,160 --> 00:05:16,720 - Housut: Joo. Joogan... yleensä minun juttuni. 84 00:05:16,720 --> 00:05:19,680 - No joo, mutta ei ole aivan aerobista, vai mitä? 85 00:05:19,680 --> 00:05:21,120 - Se voi olla. 86 00:05:21,120 --> 00:05:23,880 - Lähdemme juoksemaan kuitenkin tavallinen asia? 87 00:05:23,880 --> 00:05:25,760 - Joo. Joo, tottakai. 88 00:05:25,760 --> 00:05:28,160 Joten, um- Missä Sam taas on? 89 00:05:28,160 --> 00:05:30,400 - Hän kalastaa pariksi päiväksi 90 00:05:30,400 --> 00:05:32,560 ja sitten metsästys pariksi päiväksi. 91 00:05:32,560 --> 00:05:35,560 Sitten hän todennäköisesti saapuu ja haluaa juhlimaan pari päivää. 92 00:05:35,560 --> 00:05:37,440 (nauraa lyhyesti) Tiedät Samin. 93 00:05:37,440 --> 00:05:39,320 Hemmottelen häntä. 94 00:05:39,320 --> 00:05:43,320 Sitä me teemme, eikö niin, Maja? Hemmottele niitä. 95 00:05:43,680 --> 00:05:45,680 (KIITOKUVA COUNTRY MUSIIKKI) 96 00:05:45,680 --> 00:05:48,280 (AUTOON MOOTTORI PYSÄYTYY, OVI AUKEE) 97 00:05:49,360 --> 00:05:51,360 - Voi... - Kesti aikasi. 98 00:05:52,120 --> 00:05:55,000 - No, et sanonut ensin. 99 00:05:55,520 --> 00:05:57,840 Haluatko ottaa johdon tästä, etsivä? 100 00:05:57,840 --> 00:06:01,640 - No, minä olen Murha, joten... (nauraa) joo. 101 00:06:04,440 --> 00:06:06,440 Jean Pierre Lumiere. 102 00:06:07,680 --> 00:06:09,640 Hän on ranskalainen. - Todellakin (?) 103 00:06:09,640 --> 00:06:11,640 Vau. 104 00:06:11,800 --> 00:06:15,640 - Mitä muuta? Hän on pyrotekniikan mestari. Oli. 105 00:06:15,640 --> 00:06:18,320 Näyttelyt Pariisissa, Berliinissä ja Venetsiassa. 106 00:06:18,320 --> 00:06:21,400 Tämä oli hänen ensimmäinen Queenstownissa - ja hänen viimeinen. 107 00:06:21,400 --> 00:06:24,160 Hänen oikea kätensä, Jim Matheson on kiivi, 108 00:06:24,160 --> 00:06:26,320 ja sitten on pari Australiasta, 109 00:06:26,320 --> 00:06:28,200 Kylie ja Robbie Shorock. 110 00:06:28,200 --> 00:06:31,360 - Eikö Lumieressa ollut jotain tai joku hänen miehistöstään äskettäin, 111 00:06:31,360 --> 00:06:33,720 noin viikko sitten? Se oli yhtenäinen asia. 112 00:06:33,720 --> 00:06:36,120 - Tarkistan Hoanalta. - Mm. 113 00:06:38,840 --> 00:06:40,920 Milloin räjähteet asiantuntija tulossa? 114 00:06:40,920 --> 00:06:43,160 - Kersantti Gracewell. Puhuin Wellingtonille; 115 00:06:43,160 --> 00:06:45,480 he laskivat myöhään aamulla. 116 00:06:45,480 --> 00:06:47,120 He eivät olleet liian varmoja kuinka he voivat kuitenkin auttaa. 117 00:06:47,120 --> 00:06:49,920 He ovat yleensä tekemisissä räjähtämättömien ammusten kanssa. 118 00:06:49,920 --> 00:06:52,000 - He tietävät enemmän kuin me. - Joo. 119 00:06:52,000 --> 00:06:54,360 Sharon yrittää paikantaa "Fingers" Hannelly myös. 120 00:06:54,360 --> 00:06:56,320 - "Sormet"? - Öh, 121 00:06:56,320 --> 00:06:58,280 AKA Frank. 122 00:06:58,280 --> 00:06:59,840 Hän on toinen pyroteknikko. 123 00:06:59,840 --> 00:07:01,600 Hänellä on ollut sopimus uudenvuoden ilotulitus 124 00:07:01,600 --> 00:07:05,280 viimeiset pari vuotta. - Mutta ei taidefestivaali - 125 00:07:05,280 --> 00:07:07,280 ihmettele miksi. 126 00:07:07,280 --> 00:07:09,280 (levoton musiikki) 127 00:07:10,120 --> 00:07:13,880 - Se on enemmän teknoa. Valo näyttää myös. Ei vain ilotulitus. 128 00:07:13,880 --> 00:07:16,080 Tässä – katso promo. 129 00:07:16,080 --> 00:07:18,680 (TULI RÄTISET) - Hei, Queenstown! 130 00:07:18,680 --> 00:07:22,080 On tulijuhlan aika. 131 00:07:22,080 --> 00:07:25,400 Jean Pierre Lumiere ja kumppanit tuo sinulle, 132 00:07:25,400 --> 00:07:27,560 Euroopasta ja maailmasta, 133 00:07:27,560 --> 00:07:32,320 paras, kirkkain, poikkeuksellinen ilotulitus, 134 00:07:32,320 --> 00:07:35,400 yhdessä lasereiden kanssa, interaktiivinen valaistus. 135 00:07:35,400 --> 00:07:38,080 Lumiere ― sons et lumieres. 136 00:07:38,080 --> 00:07:39,800 Tulemme luoksesi. 137 00:07:39,800 --> 00:07:42,000 Nyt sinä tulet meille. (BOOM!) 138 00:07:44,400 --> 00:07:47,080 - No, en näe sormia siihen sopiva. 139 00:07:47,080 --> 00:07:48,120 - Ei. 140 00:07:48,120 --> 00:07:50,600 Mistä "sormet" kertoo? 141 00:07:50,600 --> 00:07:53,080 - No, hän on vähän löysä tykki ja... 142 00:07:53,080 --> 00:07:55,160 no se on nätti vaarallinen työ, vai mitä? 143 00:07:55,160 --> 00:07:57,840 - Meidän pitäisi saada Fingersin ote kun Lumiere saa sopimuksen. 144 00:07:57,840 --> 00:08:01,640 - En silti löydä häntä. Hän ei ole paikalla osoite, jonka saimme hänen regosta. 145 00:08:01,640 --> 00:08:05,280 - Ja hei, te olitte oikeassa edellisestä tapauksesta - 146 00:08:05,280 --> 00:08:07,280 10 päivää sitten ryöstö. 147 00:08:07,760 --> 00:08:11,360 Kaksi Lumieren pyroteknistä miehistöä tuli ilmoittamaan siitä. 148 00:08:11,360 --> 00:08:14,400 Kyllä, otimme lausunnon Kylie Shorockista. 149 00:08:14,400 --> 00:08:17,600 Hän ja hänen miehensä Robbie työskentelivät (RANSKANALAINEN AKSENTTI) Maestrolle 150 00:08:17,600 --> 00:08:19,920 Jean Pierre Lumiere! - Okei, riittää... 151 00:08:19,920 --> 00:08:21,320 aksentilla Jarrod. 152 00:08:21,320 --> 00:08:23,680 - Kuulostat Kreiviltä Sesame Streetiltä. 153 00:08:23,680 --> 00:08:28,960 Jäljittelee VON COUNT: 'Vun ryöstö! Kaksi ryöstöä! Ahaha! 154 00:08:29,440 --> 00:08:33,440 Mitä? Ken ja minä, meillä oli Pienet lapset kerran, tiedätkö? 155 00:08:33,440 --> 00:08:36,280 - Aivan. Joten mitä teki tapahtuuko Kylielle? 156 00:08:36,280 --> 00:08:38,080 - Kyllä, kolme niistä. 157 00:08:38,080 --> 00:08:40,880 Ja ne vain tulivat tyhjästä. 158 00:08:41,120 --> 00:08:43,640 - Ja mihin aikaan tämä oli? - Öh... 159 00:08:43,640 --> 00:08:45,760 - Ai, juuri 11 jälkeen... - 11. 160 00:08:45,760 --> 00:08:48,000 - ...ei, viime yönä. Menimme ulos muutamalle drinkille. 161 00:08:48,000 --> 00:08:51,320 Tulen ulos, menen hakemaan kuorma-autoa. - Ja minä odotin kaistalla 162 00:08:51,320 --> 00:08:55,480 nurkan takana - mikä oli tyhmää, Oletan, koska siellä oli pimeää - 163 00:08:55,480 --> 00:08:58,800 ja he tarttuivat laukkuuni, mutta minä ei antaisi siitä mennä. Ei mitenkään. 164 00:08:58,800 --> 00:09:00,840 - Mm. Taskuraketti, tämä. 165 00:09:00,840 --> 00:09:03,520 Eh, kulta? - En peräänny, ei. 166 00:09:03,560 --> 00:09:05,760 Joten ihastuin niihin hieman. 167 00:09:05,760 --> 00:09:08,880 - Katso, haluan, että nämä roistot saadaan kiinni. - Hei. 168 00:09:08,880 --> 00:09:12,560 Robbie sai minut tulemaan tänne. - Tietysti tein. 169 00:09:12,560 --> 00:09:13,880 Tarkoitan, katso häntä. 170 00:09:13,880 --> 00:09:16,480 - Ei, hyvä, että tulit sisään. 171 00:09:16,600 --> 00:09:20,160 Meidän täytyy ottaa valokuvia vammoistasi. 172 00:09:20,160 --> 00:09:22,240 Onko se kunnossa? - Joo. 173 00:09:23,720 --> 00:09:25,720 Oletko kunnossa? 174 00:09:26,000 --> 00:09:27,200 - Joo. 175 00:09:27,200 --> 00:09:30,160 - SIMON: Hyvät selkeät laukaukset. - JARROD: Nga mihi, etsivä. 176 00:09:30,160 --> 00:09:33,640 - Hän antoi hienoja kuvauksia hänen hyökkääjistään - vain lapsia - 177 00:09:33,640 --> 00:09:36,760 mutta emme ole pystyneet löytää ne toistaiseksi. 178 00:09:36,760 --> 00:09:38,600 - Tietääkö Shorrocks räjähdyksestä? 179 00:09:38,600 --> 00:09:41,280 - Joo. Ja se toinen kaveri miehistössä Jim Matheson. 180 00:09:41,280 --> 00:09:42,800 - Tiedämmekö missä hän on? 181 00:09:42,800 --> 00:09:46,400 - Samassa paikassa hän oli tänä aamuna, kuvittelen. 182 00:09:51,920 --> 00:09:56,360 - Ruokamyrkytys. He päättivät pidä hänet sisällä pari päivää nesteyttämään häntä. 183 00:09:56,360 --> 00:09:59,080 Hän luultavasti sallitaan ulos iltapäiväkierrosten jälkeen. 184 00:09:59,080 --> 00:10:01,920 - Ne ovat olleet uskomattomia onneton, tämä pyroporukka. 185 00:10:01,920 --> 00:10:03,920 - Kyllä, uskomatonta. 186 00:10:03,960 --> 00:10:07,920 Hei, niin, Shelby, miten Jarrodilla menee? - Hän saa sinut hulluksi vielä? 187 00:10:07,920 --> 00:10:12,200 - Öh, tiedätkö, mukavalla tavalla. Hän on... suloinen. 188 00:10:12,480 --> 00:10:14,480 - Hän on erittäin suloinen. - Kiitos. 189 00:10:14,480 --> 00:10:17,480 Öh,... (puhdistaa kurkun) joka tapauksessa, se on täällä, oikealla. 190 00:10:17,480 --> 00:10:20,080 - Okei, hienoa. Hei, kysymys - 191 00:10:20,760 --> 00:10:23,800 yövuoro, mihin aikaan teet obseja? - Riippuu potilaasta. 192 00:10:23,800 --> 00:10:27,800 Tarkoitan, jos niitä ei ole merkitty punaisiksi tai oranssi, se on yleensä 12 tuntia väli - 193 00:10:27,800 --> 00:10:30,720 joten noin klo 19 tai 20, ja sitten taas aamulla. 194 00:10:30,720 --> 00:10:34,200 - Okei, hienoa. Kiitos, Shelby. - Ei hätää. 195 00:10:35,720 --> 00:10:37,720 - Vitun tähden. 196 00:10:38,120 --> 00:10:40,120 - (HUOKAA) 197 00:10:42,240 --> 00:10:45,920 - Herra Matheson? Toivon voit paremmin. 198 00:10:46,040 --> 00:10:48,720 - Etsivät Delaney ja Mallory, Queenstownin poliisi. 199 00:10:48,720 --> 00:10:52,040 Meidän täytyy kysyä sinulta muutama kysymys - - Älä kysy minulta mitään kysymyksiä, kaveri. Kysy häneltä. 200 00:10:52,040 --> 00:10:56,720 Hän tappoi kumppanini, ja hän yritti tapa minut myös, jooko? Ja nyt hän käskee minua olemaan tottelematta... 201 00:10:56,720 --> 00:10:58,720 Hei! 202 00:11:00,120 --> 00:11:01,200 - Anteeksi. 203 00:11:01,200 --> 00:11:03,200 (MOOTTORIN REVS) 204 00:11:04,280 --> 00:11:06,840 Hei! Herra Hannelly! Frank Hannelly! 205 00:11:06,840 --> 00:11:08,840 Stop! Voi... 206 00:11:09,080 --> 00:11:11,080 paskiainen. (HOUSUT) 207 00:11:14,680 --> 00:11:18,560 - Hän myrkytti minut. Olin pubissa syömässä, 208 00:11:18,560 --> 00:11:21,160 ja hän tuli sisään ja aloitti kyselee työstäni. 209 00:11:21,160 --> 00:11:24,240 Ja tiedätkö, et voi lopettaa Puhun pyrotekniikasta. 210 00:11:24,240 --> 00:11:27,920 Mutta... joka tapauksessa, Menin vuotoon, tulin takaisin, 211 00:11:28,680 --> 00:11:31,680 ja samana yönä - ruokamyrkytys. 212 00:11:32,600 --> 00:11:36,000 - Housut: Hän on poissa. Hän on poissa. Hän on poissa. 213 00:11:36,360 --> 00:11:39,040 - Miksi hän haluaisi myrkyttää sinut? 214 00:11:39,160 --> 00:11:41,360 - Huomasin, että hän yleensä näyttää täällä. 215 00:11:41,360 --> 00:11:44,320 Ja puhumme isosti taalaa, okei? 216 00:11:44,320 --> 00:11:46,720 Joten... hävitä kilpailu. 217 00:11:47,600 --> 00:11:49,600 Ja nyt paras ystäväni 218 00:11:49,720 --> 00:11:51,720 on poissa. 219 00:11:51,720 --> 00:11:54,320 (MELANKOLINE HARIMANMUSIIKKI) 220 00:11:55,040 --> 00:11:58,360 Ah... - Miksi herra Lumiere... 221 00:11:58,600 --> 00:12:01,000 olla tuolla proomulla yöllä? 222 00:12:01,520 --> 00:12:04,520 - Kuka tietää? Olisi liian pimeää töihin. 223 00:12:04,520 --> 00:12:08,640 Olimme jo pystyttäneet ja sulkeneet kaksi laastitelinettä ja kakkua. 224 00:12:08,640 --> 00:12:11,200 Hän ei perustaisi toista pimeässä. JP ei tekisi niin. 225 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 Ei mitenkään. 226 00:12:13,000 --> 00:12:14,920 - JP? 227 00:12:14,920 --> 00:12:16,760 - Jean Pierre. 228 00:12:16,760 --> 00:12:18,760 - Voinko nähdä hänet? 229 00:12:19,040 --> 00:12:21,440 - Minusta se ei ole hyvä idea. 230 00:12:21,440 --> 00:12:24,000 - Kaikki on mennyt aika lailla. Hiiltynyt. 231 00:12:24,000 --> 00:12:29,080 Osa oikeasta kädestä puuttuu, juuri kyynärvarren nivelen yläpuolella. 232 00:12:29,080 --> 00:12:30,680 - Tunnetaan myös nimellä kyynärpää. - Tiedätkö, 233 00:12:30,680 --> 00:12:34,200 hän voisi paljon muutakin kerro meille, jos hän päätyi veteen. 234 00:12:34,200 --> 00:12:36,720 - Aivan. Joten luulet räjähdys tappoi hänet? 235 00:12:36,720 --> 00:12:39,480 Tarkoitan, meillä on ollut se ennen - yksi asia salata toinen. 236 00:12:39,480 --> 00:12:42,440 Kuten Rafael de Costa, meni kallion yli tuossa autossa. 237 00:12:42,440 --> 00:12:46,320 - Muistatko heidän kaikkien nimensä? - Voi, jokainen. 238 00:12:46,320 --> 00:12:48,320 (PIDÄVÄ MUSIIKKI) 239 00:12:50,200 --> 00:12:53,280 - Siis ehdottomasti räjähdys sitten? 240 00:12:53,280 --> 00:12:56,680 - Kyllä. Kyllä. Öh, salailu ei päde tällä kertaa. 241 00:12:56,680 --> 00:12:59,480 Kun otetaan huomioon laajuus ja laajuus rakenteellisia vaurioita, 242 00:12:59,480 --> 00:13:03,040 Olen varma, että hän seisoi kasvot räjähdyksen lähde. 243 00:13:03,040 --> 00:13:05,120 - OK. Voi siis silti olla onnettomuus. 244 00:13:05,120 --> 00:13:06,760 Mutta tiedätkö, hänen kollegansa sanoivat 245 00:13:06,760 --> 00:13:08,880 hän oli tarrailija turvallisuuden vuoksi, joten... - Joo. 246 00:13:08,880 --> 00:13:13,120 - Pidätkö sitä epäilyttävänä? - Joo. Ilmeisesti. 247 00:13:13,120 --> 00:13:17,360 - No, meillä on haastatteluja ja räjähteiden asiantuntija saapuu, 248 00:13:17,360 --> 00:13:19,120 joten meidän on parempi palata. - Hienoa. OK. 249 00:13:19,120 --> 00:13:21,600 Meillä on täydellinen kirjoitus raportoi sinulle... 250 00:13:21,600 --> 00:13:24,560 huomenna aamulla, Anjali? - Hienoa. Kiitos. 251 00:13:24,560 --> 00:13:27,840 Ehkä nähdään pian? - Joo. Joo, hienoa. 252 00:13:28,800 --> 00:13:30,880 Etsivä. (OVI AVAA) 253 00:13:31,640 --> 00:13:35,640 (JÄLKÄT VÄLITTYVÄT) - Sovitko sitten hänen kanssaan? 254 00:13:35,880 --> 00:13:37,760 - Anteeksi, mitä? Mitä tarkoitat? 255 00:13:37,760 --> 00:13:38,840 - Tule, tohtori. 256 00:13:38,840 --> 00:13:40,960 Olet ollut kurja viikkoja, ja nyt yhtäkkiä 257 00:13:40,960 --> 00:13:44,480 tässä on etsivä Mallory ja... - Mitä? Ei, se on - se on roskaa. 258 00:13:44,480 --> 00:13:47,440 Olet – olet katsonut liian monta romanttia. 259 00:13:47,440 --> 00:13:49,440 Otetaanpa vain... 260 00:13:49,880 --> 00:13:51,880 Skalpeli. 261 00:13:52,760 --> 00:13:54,760 Kiitos. 262 00:13:55,080 --> 00:13:57,080 (HUOKAA) 263 00:13:59,240 --> 00:14:01,240 (MIETTELYÄ MUSIIKKI) 264 00:14:04,520 --> 00:14:06,520 (BIRDS TWITTER) 265 00:14:08,760 --> 00:14:10,640 - Hei, niin, 266 00:14:10,640 --> 00:14:13,680 sinä ja Ihaka - onko se...? Te vain kavereita vai...? 267 00:14:13,680 --> 00:14:19,960 - Hei, voitko antaa minulle hetken Simon? Ehkä aloita haku Lumieren puhelut eilisiltalta. 268 00:14:19,960 --> 00:14:21,800 Koko ajan hän on itse asiassa ollut täällä. 269 00:14:21,800 --> 00:14:25,400 - Joo. Joo, tottakai. Selvä juttu. Minä... Lajittelen sen. 270 00:14:25,400 --> 00:14:27,400 - Ben. 271 00:14:27,680 --> 00:14:30,160 Kuinka voin auttaa? - Et voi. 272 00:14:30,520 --> 00:14:32,040 (Auton ovet sulkeutuvat) Minulla on sinulle viesti. 273 00:14:32,040 --> 00:14:35,320 Veljeni haluaa puhua kanssasi. - Noin? 274 00:14:35,440 --> 00:14:37,120 - Hän sanoi sinun tietävän numero pois ulkoa, 275 00:14:37,120 --> 00:14:39,920 mitä kaikkien soitamiesi puheluiden kanssa tehdä hänelle vankilassa. 276 00:14:39,920 --> 00:14:41,720 - No, hän on aina kieltäytynyt kaikki puheluni. 277 00:14:41,720 --> 00:14:43,240 - Joo. Hän sanoi. 278 00:14:43,240 --> 00:14:46,920 - Joten mitä, hän muutti mielensä? - Ota selvää. 279 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 Vain sanansaattaja. 280 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 (levoton musiikki) 281 00:14:56,160 --> 00:14:58,360 (levoton MUSIIKKI JATKUU) 282 00:15:01,520 --> 00:15:04,120 - Etelämpi, itäsiiven laajennus. 283 00:15:04,400 --> 00:15:06,480 (PORTTI KILINÄÄ ETÄISESTI) 284 00:15:07,640 --> 00:15:09,080 Mallory? 285 00:15:09,080 --> 00:15:10,880 - Alan. 286 00:15:10,880 --> 00:15:12,240 Olen ollut huolissani hyvinvoinnistasi 287 00:15:12,240 --> 00:15:14,520 koska kaikki nuo hoitopaketit lakkasi tulemasta sisään. 288 00:15:14,520 --> 00:15:15,960 Miten menee? 289 00:15:15,960 --> 00:15:19,080 - Tiedät helvetin hyvin miten on mennyt. 290 00:15:19,080 --> 00:15:20,680 Sinun täytyy lopettaa minulle soittaminen. 291 00:15:20,680 --> 00:15:23,400 - Pyysit minua soittamaan sinulle veljesi mukaan. 292 00:15:23,400 --> 00:15:25,400 - Tarkoitan koko ajan. He kirjaavat jokaisen puhelun. 293 00:15:25,400 --> 00:15:28,200 niin― - Aloita sitten puhuminen minulle. 294 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 - Puhun kanssasi, ok? 295 00:15:30,200 --> 00:15:32,200 Yksi vastaan. 296 00:15:32,200 --> 00:15:34,000 Mutta sinun on ensin siirrettävä minut. 297 00:15:34,000 --> 00:15:36,240 - Minä (HUOKAA) En ole varma Pystyn siihen, Alan. 298 00:15:36,240 --> 00:15:38,240 Voin ehkä saada sinut eristykseen. 299 00:15:38,240 --> 00:15:41,920 - Ei, haluan pois täältä heti. Selvitä asia lakimieheni kanssa. 300 00:15:41,920 --> 00:15:43,240 Se on sopimus. 301 00:15:43,240 --> 00:15:45,400 Ei liikettä, ei puhetta. 302 00:15:45,520 --> 00:15:46,920 - Katso, Alan, 303 00:15:46,920 --> 00:15:49,200 jos olet huolissasi - (SLAM!) 304 00:15:49,200 --> 00:15:51,200 Hei? (PUTKETUSÄÄNI PIIPPI) 305 00:15:51,200 --> 00:15:53,200 (HENGITETTÄ sisään) 306 00:15:53,480 --> 00:15:55,480 EXHALES: Voi... 307 00:15:57,440 --> 00:16:00,080 - OK. No sinä olet majoittumassa kanssamme... 308 00:16:00,080 --> 00:16:00,960 (OVI AVAA) 309 00:16:00,960 --> 00:16:05,000 No, isäsi odottaisi pysyt kanssamme, kulta. 310 00:16:05,000 --> 00:16:06,200 - Boss (Huokkaa pehmeästi) 311 00:16:06,200 --> 00:16:08,520 KUISKAS: Anteeksi. - Öh... okei. 312 00:16:08,520 --> 00:16:11,280 No ota toki yhteyttä kun olet päättänyt. 313 00:16:11,280 --> 00:16:12,760 Aivan, kulta, minun täytyy mennä. 314 00:16:12,760 --> 00:16:15,960 Se oli veljentytärni vierailemassa Euroopasta. 315 00:16:15,960 --> 00:16:17,200 Jep? - Alan Souther 316 00:16:17,200 --> 00:16:21,920 on vihdoin valmis puhumaan, mutta hän on vaativat ensin siirtämistä. 317 00:16:21,920 --> 00:16:23,560 - Tiedätkö kuinka monta vannetta Minun täytyy hypätä läpi 318 00:16:23,560 --> 00:16:27,640 heilauttaa siirtoa, Anais? - Ei, (HUOKAA) En, mutta... 319 00:16:27,640 --> 00:16:31,720 Kuuntele, Souter voi kertoa minulle joka määräsi isäni kuoleman. 320 00:16:31,720 --> 00:16:33,720 Ehkä myös siskoni. 321 00:16:34,280 --> 00:16:37,440 Sanoit minun pysyä tässä ja Olen tulossa lähelle, mutta hän on peloissaan. 322 00:16:37,440 --> 00:16:39,440 Meidän on edettävä tästä. 323 00:16:40,120 --> 00:16:41,560 - OK. 324 00:16:41,560 --> 00:16:43,800 Puhun korjauspäällikön kanssa. 325 00:16:43,800 --> 00:16:45,240 Mutta Anais, 326 00:16:45,240 --> 00:16:49,000 En voi luvata sinulle mitään, ok? (KOPUTUS OVELLE) 327 00:16:49,000 --> 00:16:51,840 - Anteeksi, mutta minulla on Shorrocks festivaalipaikalla 328 00:16:51,840 --> 00:16:53,160 vähän koreroa varten. 329 00:16:53,160 --> 00:16:56,560 Ja sinun räjähteet asiantuntija on täällä. 330 00:16:57,560 --> 00:16:59,240 - Kiitos. 331 00:16:59,240 --> 00:17:01,640 Kerrotko minulle, jooko? - Joo. 332 00:17:01,960 --> 00:17:03,160 (OVI KIINNI) 333 00:17:03,160 --> 00:17:07,960 - Hoana, tarvitsen Jim Mathesonin CCTV:tä ja Fingers tässä pubissa 334 00:17:08,120 --> 00:17:10,880 kaksi päivää sitten, lounasaikaan. Lähetän sinulle pinssin. 335 00:17:10,880 --> 00:17:12,480 - Totta kai. - OK. Kiitos. 336 00:17:12,480 --> 00:17:14,240 - Lumieren takaa puhelut. 337 00:17:14,240 --> 00:17:15,640 - Jep, hienoa. 338 00:17:15,640 --> 00:17:17,360 Pommin hävittäminen on täällä. 339 00:17:17,360 --> 00:17:19,680 Voitko ottaa sen? Minun täytyy mennä puhumaan Shorrocksille. 340 00:17:19,680 --> 00:17:22,480 - Totta kai. Ei hätää. - Hienoa. 341 00:17:24,240 --> 00:17:27,040 - Etsivä... Mallory? - Delaney. 342 00:17:27,040 --> 00:17:29,240 Joo, Mallory on kumppanini. 343 00:17:29,240 --> 00:17:31,040 Etsiväkumppanini. 344 00:17:31,040 --> 00:17:34,120 - Tämä on kersantti Gracewell. Gemma. 345 00:17:34,160 --> 00:17:35,200 - Simon. 346 00:17:35,200 --> 00:17:36,880 Kiitos avustasi. - Ei hätää. 347 00:17:36,880 --> 00:17:40,440 En ole varma, kuinka hyödyllinen olen pystymme, mutta voimme yrittää. 348 00:17:40,440 --> 00:17:46,040 - Joo. No, mennään asiaan tuo proomu ja ota selvää. 349 00:17:47,520 --> 00:17:49,520 - Nähdään. Mukavaa juttelua. 350 00:17:51,600 --> 00:17:54,000 (OVI NARKAA KIINNI) - Ohhoh... 351 00:17:55,800 --> 00:17:57,160 Amene. 352 00:17:57,160 --> 00:17:59,960 - Hidasta, cowboy. Sinut on tarkoitus ottaa. 353 00:17:59,960 --> 00:18:03,000 Ja saimme materiaalia jäljittää. Tule. 354 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 - Joo. Kunnossa. 355 00:18:05,280 --> 00:18:07,280 Pfft! 356 00:18:07,920 --> 00:18:09,920 (pehmeä, levoton musiikki) 357 00:18:09,920 --> 00:18:11,920 (LINNUT itkevät kaukaa) 358 00:18:13,240 --> 00:18:15,200 - Herra ja rouva Shorock. 359 00:18:15,200 --> 00:18:17,560 Olen etsivä Mallory. 360 00:18:17,560 --> 00:18:19,960 Olen pahoillani tapahtuneesta. Sinun täytyy olla tuhoutunut. 361 00:18:19,960 --> 00:18:22,760 - Jos tarkoitat miksi me olemme edelleen täällä, normaalisti, 362 00:18:22,760 --> 00:18:24,400 kun pomomme on kuollut, voit hämätä. 363 00:18:24,400 --> 00:18:25,920 - Katso, ilotulitus saattaa olla täytetty, 364 00:18:25,920 --> 00:18:28,200 mutta annamme tämän silti aseta kaikkien aikojen paras valoesitys. 365 00:18:28,200 --> 00:18:30,520 - "K'n vala". - Hei, minulla on vielä muutamia kysymyksiä 366 00:18:30,520 --> 00:18:33,720 Minun täytyy kysyä sinulta. - Emme tiedä mitä tapahtui. 367 00:18:33,720 --> 00:18:35,680 - Olimme sängyssä hotellissa kun hän puhalsi. 368 00:18:35,680 --> 00:18:39,280 (nauraa kiihkeästi) Hänen elämänsä suurin räjähdys. 369 00:18:39,360 --> 00:18:41,360 JP:t, eli. 370 00:18:41,360 --> 00:18:42,840 Kaipasimme sitä. 371 00:18:42,840 --> 00:18:45,520 - Ja milloin oli viimeksi näitkö Lumieren? 372 00:18:45,520 --> 00:18:49,360 - Mitä, minä? Eilen iltapäivällä. Proomulla. 373 00:18:49,360 --> 00:18:51,440 Täysiä kakkuja. (nauraa) Taikuutta! - Nauraa: Joo. 374 00:18:51,440 --> 00:18:54,560 Ei, Jim on sairaalassa, pois toiminnasta, joten Robbie astui ylös. 375 00:18:54,560 --> 00:18:57,560 - Ja sinä? - No, olin jumissa täällä töissä. 376 00:18:57,560 --> 00:19:01,160 En edes puhunut JP:lle eilen. - Aivan. 377 00:19:01,360 --> 00:19:03,960 Tietääkö jompikumpi teistä "Fingers" Hannelly? 378 00:19:03,960 --> 00:19:05,520 Hän on pyromies. 379 00:19:05,520 --> 00:19:08,000 - Ei, en ole kuullutkaan. - Pyro? Hän on helvetin uhka. 380 00:19:08,000 --> 00:19:10,480 Hänen terveytensä ja turvallisuutensa on paska. 381 00:19:11,080 --> 00:19:13,320 - Entä Lumiere terveys ja turvallisuus? 382 00:19:13,320 --> 00:19:14,760 - Viiden tähden. 383 00:19:14,760 --> 00:19:17,800 JP Lumiere on helvetin nero. - Joo. 384 00:19:17,800 --> 00:19:19,840 - Miten se sitten räjähti? 385 00:19:20,440 --> 00:19:23,160 - No, sinä olet poliisi. Se on sinun tehtäväsi. 386 00:19:23,160 --> 00:19:27,440 Nyt, jos se sopii sinulle, minulla on koottava valoshow. 387 00:19:27,440 --> 00:19:29,440 - Sain sen. 388 00:19:31,560 --> 00:19:34,440 - Joten, öh, miksi et halua miehesi tietää 389 00:19:34,440 --> 00:19:36,440 että tunnet Fingersin? 390 00:19:38,120 --> 00:19:40,120 - En koskaan tavannut miestä. 391 00:19:41,920 --> 00:19:44,280 Katso, JP käski meidän pitää mitään tekemistä hänen kanssaan, 392 00:19:44,280 --> 00:19:47,200 ja hän keinui pari kertaa ja Robbie käski hänen suuttua. 393 00:19:47,200 --> 00:19:48,120 (SNIFFS) 394 00:19:48,120 --> 00:19:50,600 - Millaista se oli töissä Lumierelle? 395 00:19:50,600 --> 00:19:52,600 (MELANKOLINEN MUSIIKKI) 396 00:19:53,280 --> 00:19:55,280 - Jeesus. 397 00:19:56,120 --> 00:19:58,520 En voi uskoa, että hän on kuollut. 398 00:19:58,840 --> 00:20:00,880 Hän oli vain todella varovainen, tiedätkö? 399 00:20:00,880 --> 00:20:03,600 - Kylie! Missä se paska laatikko on?! 400 00:20:03,600 --> 00:20:05,600 - Anteeksi. (NAUHAA) 401 00:20:06,080 --> 00:20:08,080 Anteeksi. 402 00:20:08,560 --> 00:20:12,560 Ei tarvitse huutaa. Olen täällä! - Joo, joo. 403 00:20:12,560 --> 00:20:14,560 (MIETTELYÄ MUSIIKKI) 404 00:20:14,560 --> 00:20:16,560 (LINNULAULU) 405 00:20:19,840 --> 00:20:21,840 - Näetkö? Sovita johdotus. 406 00:20:22,640 --> 00:20:26,080 - Minusta näyttää spagetilta. - (nauraa) Joo. Carbonara. 407 00:20:26,080 --> 00:20:28,000 -NAURA: Joo. 408 00:20:28,000 --> 00:20:30,080 Joten miten tämä kaikki toimii? 409 00:20:30,080 --> 00:20:32,240 - No, hissimaksu lähettää kuori ilmaan; 410 00:20:32,240 --> 00:20:35,680 ajastettu sulake laukaisee räjähdyslatauksen joka aktivoi kauniita juttuja. 411 00:20:35,680 --> 00:20:38,400 - Mutta... kaikki meni rikki? - Joo. 412 00:20:38,400 --> 00:20:40,680 Hissilataus vaatii reiän laukaista ilotulituksen. 413 00:20:40,680 --> 00:20:42,960 Mitä pienempi reikä, mitä korkeammalle se nousee. 414 00:20:42,960 --> 00:20:45,520 Mutta jos se reikä olisi tukossa... 415 00:20:45,520 --> 00:20:47,320 - Puomi? - Joo. 416 00:20:47,320 --> 00:20:50,080 Kaikki varmaan lähellä nousee myös. 417 00:20:50,080 --> 00:20:51,880 - ANAIS: Mutta mikä laukaisee räjähdys? 418 00:20:51,880 --> 00:20:53,840 - Sähkötulitikut käynnistä nopea ottelu... 419 00:20:53,840 --> 00:20:55,080 - Ahh! 420 00:20:55,080 --> 00:20:57,240 - ...johti hissipanoksiin kuorista. 421 00:20:57,240 --> 00:20:59,080 Ne ovat sähköisesti ammuttu konsolista, 422 00:20:59,080 --> 00:21:02,000 joten se on aika vaikeaa tehdä vahingossa. 423 00:21:02,000 --> 00:21:04,280 - Olisivatko he voineet olla etäaktivoitu? 424 00:21:04,280 --> 00:21:05,160 - Mahdollisesti. 425 00:21:05,160 --> 00:21:08,040 - Niin, voiko? Olin juuri noin kysyä sitä itse asiassa. 426 00:21:08,040 --> 00:21:09,960 - (HYVÄÄ) - Ja niin mahdollisesti? Viileä. 427 00:21:09,960 --> 00:21:13,520 Mutta fyysisiä todisteita olisi jos näin kuitenkin tapahtui, eikö niin? 428 00:21:13,520 --> 00:21:16,120 - Joo. Jonkinlainen vastaanotin. 429 00:21:16,200 --> 00:21:19,640 Siellä on hirviötä. Emme löytäneet edes konsolia. 430 00:21:19,640 --> 00:21:21,560 Se kestää tunteja käydä läpi kaikki, 431 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 joten otin näytteitä testaamaan sillä välin. 432 00:21:23,560 --> 00:21:26,840 - Hmm. Mm. - Olen kävelykemian laboratorio. 433 00:21:26,960 --> 00:21:29,760 Analysoin jäännökset, katsotaanko siellä on jotain häikkää. 434 00:21:29,760 --> 00:21:32,040 Heti kun olen valmis, Seuloin roskat läpi. 435 00:21:32,040 --> 00:21:34,680 - OK. No, saat täytyy jäädä päälle. 436 00:21:34,680 --> 00:21:37,360 Pitäisikö järjestää majoitus, Anais? 437 00:21:37,360 --> 00:21:39,000 - OK. Joo. 438 00:21:39,000 --> 00:21:40,480 Kiitos, kersantti - (PUHELIN VÄRIÄÄ) 439 00:21:40,480 --> 00:21:42,360 Voi. Anteeksi. 440 00:21:42,360 --> 00:21:44,360 Mallory. 441 00:21:44,640 --> 00:21:46,040 Mitä? 442 00:21:46,040 --> 00:21:48,040 Okei, tulen kohta. 443 00:21:48,080 --> 00:21:50,320 Voisitko seurata puhelulokeissa? 444 00:21:50,320 --> 00:21:53,040 Ja haluan tietää heti meillä on sormet käsissämme. 445 00:21:53,040 --> 00:21:55,040 - Selvä. 446 00:21:55,680 --> 00:21:59,560 Etsitään sinulle kiva hotelli. - Kuulostaa hyvältä. 447 00:22:05,480 --> 00:22:07,760 (LINTUNLAULU, RADIOPUHELU) 448 00:22:08,760 --> 00:22:10,760 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 449 00:22:13,400 --> 00:22:15,680 (RADIOPUHELU JATKUU) 450 00:22:25,280 --> 00:22:27,280 - Hei. Anais Mallory. 451 00:22:27,520 --> 00:22:30,760 - Hei. No ei ihan tervetuloa Queenstowniin, jota odotin. 452 00:22:30,760 --> 00:22:34,680 Tulin ulos kävelylle, ja - Anteeksi, tunnenko sinut? 453 00:22:34,680 --> 00:22:37,400 - Öh, en ole su. Sanoitko Mallory? 454 00:22:37,400 --> 00:22:39,080 - Joo. Anais Mallory. 455 00:22:39,080 --> 00:22:42,440 - Voi. Jumalauta, minun täytyy olla shokissa. Tietysti tunnemme toisemme. 456 00:22:42,440 --> 00:22:45,240 Tosin pitkä matka taaksepäin - täällä koulussa. 457 00:22:45,240 --> 00:22:46,680 Joo. Olen Lena Chu. - Kyllä. 458 00:22:46,680 --> 00:22:49,640 - Pomosi on tätini. Olen Majan vanha ystävä. 459 00:22:49,640 --> 00:22:53,040 - Aivan. Joo. Tiesin tunnistavani sinut. 460 00:22:53,440 --> 00:22:55,960 No, olen pahoillani muodostaaksesi yhteyden uudelleen näin. 461 00:22:55,960 --> 00:22:58,280 - Joo, kerro siitä. Luulin, että tulen sairaaksi. 462 00:22:58,280 --> 00:23:02,600 - Mikset istu? Ja menen katsomaan. 463 00:23:02,600 --> 00:23:04,600 - Enemmän kuin iloinen. 464 00:23:09,760 --> 00:23:11,760 (RADIOPUTKI) 465 00:23:11,760 --> 00:23:13,760 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 466 00:23:29,080 --> 00:23:31,960 - Vau. Se on ehdottomasti Lumiere. 467 00:23:32,880 --> 00:23:36,720 Kyynärnivelen jäänteet, koko, pippurinen räjähdyksestä, 468 00:23:36,720 --> 00:23:39,720 ja siihen on upotettu metallinpalasia. 469 00:23:39,920 --> 00:23:40,720 Jep. - Hmm. 470 00:23:40,720 --> 00:23:43,120 Ja mitkä ovat muut merkit? 471 00:23:43,360 --> 00:23:45,360 - Hmm. 472 00:23:45,680 --> 00:23:47,080 Ehkä vesi oli kylmää, 473 00:23:47,080 --> 00:23:49,560 joten maseroimista ei vielä ole. 474 00:23:50,600 --> 00:23:52,600 Ne ovat nimiä. - Hmm. 475 00:23:53,000 --> 00:23:54,960 - Tatuoinnit. Aika monta heistä. 476 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 - Nimet? - Joo. 477 00:23:57,120 --> 00:23:59,400 - Haluatko, että teen listan? 478 00:23:59,400 --> 00:24:00,640 - Joo. Joo, se on... 479 00:24:00,640 --> 00:24:02,400 loistava idea, Anjali. Kiitos. (PUHELIN VÄRIÄÄ) 480 00:24:02,400 --> 00:24:04,120 - Voi. 481 00:24:04,120 --> 00:24:06,600 Anteeksi. Parempi ottaa tämä. - OK. 482 00:24:07,720 --> 00:24:09,720 Kunnossa. Otetaanpa... 483 00:24:09,760 --> 00:24:11,400 Aloitetaan ylhäältä. 484 00:24:11,400 --> 00:24:12,760 - Jarrod? 485 00:24:12,760 --> 00:24:16,840 - Onko minulla henkilökohtainen soittoääni? - Vain soittajan tunnus. 486 00:24:16,920 --> 00:24:17,960 - Voi. 487 00:24:17,960 --> 00:24:20,600 No, kerron vain sinulle että meillä oli kolahtaa tiellä 488 00:24:20,600 --> 00:24:23,360 CCTV-materiaalin kanssa, mutta olemme taas raiteilla. 489 00:24:23,360 --> 00:24:24,920 - OK. Kiitos. 490 00:24:24,920 --> 00:24:27,960 Olen siellä sen jälkeen puhui taas Shorrocksille. 491 00:24:27,960 --> 00:24:31,760 - Voi... no, he ovat... he ovat täällä. Olutta juomassa. 492 00:24:31,760 --> 00:24:33,320 - Voi. OK. 493 00:24:33,320 --> 00:24:35,760 No kiitos kun kerroit. Aioin mennä järvelle. 494 00:24:35,760 --> 00:24:38,000 - No, pelasti matkan. - Joo. 495 00:24:38,000 --> 00:24:40,480 - Öh, kerron heille juomaan hitaasti, vai mitä? 496 00:24:40,480 --> 00:24:42,480 - Selvä. Heippa. 497 00:24:45,040 --> 00:24:47,040 (Hurja MUSIIKKI) 498 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 - Ei, voi! 499 00:24:53,400 --> 00:24:54,720 Oi. 500 00:24:54,720 --> 00:24:55,920 Oi, avaa ovi! (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 501 00:24:55,920 --> 00:24:58,880 Oi! Herra, neuvon sinua - - Ei! 502 00:24:58,880 --> 00:25:00,880 - Mitä? Ei, ei- - Nähdään! 503 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 (RENKAAT KIPUA) - Paska. 504 00:25:07,400 --> 00:25:09,000 (NAurua, PUTKIA) - ...mutta jalkani oli jumissa, 505 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 enkä saanut kaapelia. - Et voi... No, miten voisit? 506 00:25:11,000 --> 00:25:14,200 - NAURAA: Tiedän. - Voi vittu, näillä mennään. 507 00:25:14,640 --> 00:25:18,840 - Gidday. - (MELLOW ROCK MUSIIKKI SOI) - Saitko roistot kiinni, vai mitä? 508 00:25:18,840 --> 00:25:23,800 - Ei. Ei vielä. Mikä ihmetyttää, loistavien kuvausten perusteella antoi meille. 509 00:25:23,800 --> 00:25:26,960 - Kiitos. - Joo. Ei, ne ovat erittäin vaikuttavia - 510 00:25:26,960 --> 00:25:29,880 varsinkin kun ottaa huomioon, että oli pimeää 511 00:25:29,880 --> 00:25:32,360 ja ne tulivat tyhjästä. 512 00:25:32,720 --> 00:25:36,440 - No, olen hyvä yksityiskohtien kanssa. - Joo. Sinun täytyy olla pelissämme. 513 00:25:36,440 --> 00:25:39,840 (NAPSAUTA KIELETTÄ) - Anais? Ai etsivä? 514 00:25:40,200 --> 00:25:42,600 Jotain mitä haluat nähdä. 515 00:25:44,080 --> 00:25:45,840 (MUSIIKKI SOITTAA ETTÄ) Hei. 516 00:25:45,840 --> 00:25:50,520 - Hei. Anteeksi, se häiritsee jatkuvasti, mutta jos saan sen... 517 00:25:51,400 --> 00:25:55,960 täällä. - Siinä se on - Matheson kaveri Hannelly Houdinin kanssa. 518 00:25:55,960 --> 00:25:59,920 - Onko olemassa kohtaa, jossa Fingers onko pöydässä yksin? - Vasta kun Matheson lähtee. 519 00:25:59,920 --> 00:26:04,080 Mutta olisin voinut missata sen - Eli äänitys on paskaa. 520 00:26:04,080 --> 00:26:06,480 Mutta on toinenkin asia. 521 00:26:09,240 --> 00:26:11,240 (NAPSAUTA!) siellä. 522 00:26:11,920 --> 00:26:13,920 - Molemmat: Kylie. 523 00:26:19,160 --> 00:26:21,880 - Robbiella on todella paskat siitä, että viet minut tänne. 524 00:26:21,880 --> 00:26:23,880 - Harmi. 525 00:26:24,080 --> 00:26:28,440 Meillä Jim Matheson syyttää Hannellyn myrkyttämisestä 526 00:26:28,440 --> 00:26:30,560 ja sitten uhkailemalla häntä joten hän piti suunsa kiinni. 527 00:26:30,560 --> 00:26:34,080 - Joo, ja sitten olemme paikalla pubissa juomassa Hannellyn kanssa 528 00:26:34,080 --> 00:26:38,160 mutta tahallaan pidättäytyä sitä tietoa. 529 00:26:38,160 --> 00:26:40,160 - Joten? 530 00:26:40,200 --> 00:26:41,760 Joo, tapasin hänet. 531 00:26:41,760 --> 00:26:44,240 Useammin kuin kerran, jos on pakko saatana tietää. Mitä sitten? 532 00:26:44,240 --> 00:26:47,880 No, Fingers vain opetti minua tavaraa, kuten JP. 533 00:26:47,880 --> 00:26:49,280 HUOKA: Katso, hän on mukava kaveri. 534 00:26:49,280 --> 00:26:50,880 Hän on vähän kiukkuinen, 535 00:26:50,880 --> 00:26:53,000 mutta hän – joo, ei, hän oivalsi minua tonneittain tavaraa, eikö? 536 00:26:53,000 --> 00:26:55,880 Koska en halua tehdä, sinä tiedä, vain valaistus näyttää ikuisesti. 537 00:26:55,880 --> 00:26:59,040 Haluan tehdä pyrosta, koska pyros on helvetin suurin kuhina ikinä. 538 00:26:59,040 --> 00:27:01,040 - Voittaa tuhopolton, vai mitä? 539 00:27:03,760 --> 00:27:05,760 Me, uh, 540 00:27:05,840 --> 00:27:08,440 tarkistin tietueesi Ozissa. 541 00:27:08,480 --> 00:27:10,480 - Niin? 542 00:27:10,920 --> 00:27:12,640 Juvie. 543 00:27:12,640 --> 00:27:14,440 Olin lapsi. 544 00:27:14,440 --> 00:27:16,360 Vittu, pieni vitun tuli. 545 00:27:16,360 --> 00:27:21,760 - Onko Jean Pierre Lumiere koskaan viettää myös kahdenkeskistä aikaa kanssasi? 546 00:27:21,760 --> 00:27:23,600 Opettaako sinua? 547 00:27:23,600 --> 00:27:25,520 - Kyllä. 548 00:27:25,520 --> 00:27:27,520 Hän oli hyvä opettaja. 549 00:27:27,720 --> 00:27:30,640 Samoin Fingers. - Kerro minulle Fingersistä. 550 00:27:30,640 --> 00:27:35,360 Ihmiset sanovat, että hän on vähän cowboy. - Ei, hän on vain... hän on rento. 551 00:27:35,360 --> 00:27:37,440 Kuten, hän selviää kuin hän olisi tämä villi mies, 552 00:27:37,440 --> 00:27:40,920 mutta hei, hän on vain hukassa kaksi sormea, eikö? Joten... 553 00:27:40,920 --> 00:27:42,800 ei voi olla noin huolimaton, eihän? 554 00:27:42,800 --> 00:27:45,480 - Tiedätkö missä hän asuu? - Ei. 555 00:27:45,720 --> 00:27:48,760 - Ja kuinka kävi hän tuntee Lumierea kohtaan? 556 00:27:48,760 --> 00:27:51,960 - En tiedä. Vähän suuttunut varmaan. 557 00:27:52,520 --> 00:27:55,600 SCOFFS: En usko hän teki hänelle mitä tahansa. 558 00:27:55,600 --> 00:27:57,320 Ei, ei, ei, ei. Hän vain - Voi vittu. 559 00:27:57,320 --> 00:27:59,840 Hän vain kysyi minulta osoittaa Jimille hänelle 560 00:27:59,840 --> 00:28:01,240 jotta hän voisi puhua hänelle. Siinä kaikki. 561 00:28:01,240 --> 00:28:02,840 - Näitkö hänen laittavan mitään Jimin ruoassa? 562 00:28:02,840 --> 00:28:03,600 - Ei. 563 00:28:03,600 --> 00:28:06,160 - Mainitsiko hän mitään sopimus taidefestivaaleista? 564 00:28:06,160 --> 00:28:08,600 - Pari asiaa. Siitä, että se ei ole reilua. 565 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 Mutta se johtuu vain siitä, että hän on suoraan siihen, tiedätkö? 566 00:28:10,600 --> 00:28:13,160 - Kuten sinä ja miehesi? - Kyllä. 567 00:28:13,160 --> 00:28:15,760 Katsos, me kaikki rakastamme pyroksia. 568 00:28:16,000 --> 00:28:18,080 Se on helvetin loma. 569 00:28:18,240 --> 00:28:21,600 - Varmasti hän tarkoitti "kutsumaa". (SHARON naurahtaa) 570 00:28:21,600 --> 00:28:23,880 He ovat yhtä intohimoisia kuin toisiaan. 571 00:28:23,880 --> 00:28:26,680 - Ja heillä kaikilla on taidot ylimmän koiran poistamiseksi 572 00:28:26,680 --> 00:28:28,240 ja kiivetä tikkaita ylös. - Joo. 573 00:28:28,240 --> 00:28:31,440 - Murhan motiivit jokaisessa suunta ja mahdollisuudet. 574 00:28:31,440 --> 00:28:34,360 - Jopa Matheson olisi voinut hiipiä pois sairaalasängystään. 575 00:28:34,360 --> 00:28:37,520 Ja aina on mahdollisuus radioräjäytyksestä. 576 00:28:37,520 --> 00:28:41,000 - Liikaa mahdollisuuksia. - HUOKAA: Joo. 577 00:28:41,960 --> 00:28:44,160 Joten, pomo, 578 00:28:44,160 --> 00:28:47,120 mitään liikettä...? - Ei, Anais. Ei vielä. 579 00:28:47,120 --> 00:28:50,600 Laitoin pyynnön yksitellen korjausjohtajan kanssa. 580 00:28:50,600 --> 00:28:53,080 En voi tarjota niitä täysillä syyn paljastaminen 581 00:28:53,080 --> 00:28:54,560 Souterin liikkeelle, saanko? 582 00:28:54,560 --> 00:28:56,800 - No, ehkä kerro heille että joku tappaa hänet 583 00:28:56,800 --> 00:28:59,800 jos he eivät vedä sormea. - (HUOKAA) 584 00:29:00,840 --> 00:29:02,840 - Kiitos. 585 00:29:02,840 --> 00:29:04,840 (HYVITTÄVÄ MUSIIKKI) 586 00:29:10,160 --> 00:29:12,160 (OVI NARKAA AUKI) 587 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 (OVI KIINNI) 588 00:29:16,200 --> 00:29:17,840 Hei. 589 00:29:17,840 --> 00:29:20,840 - Hei. Voi. - Tiesin, että olisit vielä täällä. 590 00:29:21,760 --> 00:29:23,960 - Anteeksi, en ole valmis raportti vielä. 591 00:29:23,960 --> 00:29:28,800 - Ei, ei, ei hätää. Minä... Minulla on kuvia. 592 00:29:28,800 --> 00:29:31,480 Mietin, katsoisitko. Pahoinpitelytapaus. 593 00:29:31,480 --> 00:29:32,880 Ei vain tunnu oikealta. 594 00:29:32,880 --> 00:29:35,000 - Joo. Joo, tietysti. - Kiitos. 595 00:29:35,000 --> 00:29:38,400 Ei nyt. Voin, hae ne huomenna. 596 00:29:39,200 --> 00:29:41,080 - OK. 597 00:29:41,080 --> 00:29:43,080 Ei hätää. - Kiitos. 598 00:29:44,680 --> 00:29:47,160 Nähdään huomenna. - Selvä. 599 00:29:48,480 --> 00:29:50,480 Hei, Anais? 600 00:29:51,160 --> 00:29:53,360 (nauraa hankalasti) Öh, 601 00:29:53,600 --> 00:29:57,600 Aiemmin tänään, mielestäni Anjali, hän oli vähän... 602 00:29:57,840 --> 00:30:00,920 Luulen, että hänellä saattaa olla nosti... 603 00:30:00,920 --> 00:30:02,920 fiilis tai jotain. 604 00:30:03,920 --> 00:30:05,920 Eilisen illan jälkeen. 605 00:30:06,160 --> 00:30:08,160 - Tunnelma? 606 00:30:08,360 --> 00:30:09,400 - Toivottavasti en kuvittele sitä. 607 00:30:09,400 --> 00:30:11,440 Siellä on tunnelmaa, eikö? - Siellä on... 608 00:30:11,440 --> 00:30:13,440 Siellä on tunnelmaa. Kyllä. 609 00:30:13,440 --> 00:30:15,440 (HYLÄ MUSIIKKI) 610 00:30:15,760 --> 00:30:19,760 - Muistan sinun sanoneen: muutama viikko sitten olisit... 611 00:30:19,760 --> 00:30:21,280 um, (puhdistaa kurkun) 612 00:30:21,280 --> 00:30:25,280 jota et voinut tehdä tunnenauhat, eikö? 613 00:30:25,480 --> 00:30:26,960 - Joo. 614 00:30:26,960 --> 00:30:30,440 - Luulen, että ineedemotionaaliset kielet, 615 00:30:30,440 --> 00:30:32,480 tai se... 616 00:30:32,680 --> 00:30:34,680 se on vain vähän... 617 00:30:36,240 --> 00:30:38,240 turhaa. 618 00:30:39,000 --> 00:30:41,440 - OK. - Anteeksi. Olen vain rehellinen. 619 00:30:41,440 --> 00:30:44,720 - Ei, ei, ei. Kiitos ollakseen rehellinen. 620 00:30:45,640 --> 00:30:47,640 - OK. - (uloshengittää) 621 00:30:47,880 --> 00:30:49,880 - Joo. - Joten öh, 622 00:30:51,800 --> 00:30:54,080 mitä me teemme fiilikselle? 623 00:30:55,160 --> 00:30:59,160 - En tiedä. Ei ole paljon voimme tehdä, eikö? 624 00:30:59,600 --> 00:31:01,600 - Joo. - OK. 625 00:31:03,160 --> 00:31:05,160 (HUOKAA) 626 00:31:13,320 --> 00:31:15,320 (HYVÄ MUSIIKKI RAKENTAA) 627 00:31:17,480 --> 00:31:19,480 - Tuon ne kuvat - Täytyy palata - Tee, joo, joo. 628 00:31:19,480 --> 00:31:20,440 Hienoa. - Joo. 629 00:31:20,440 --> 00:31:21,360 - Hienoa. - Hei, Anjali. 630 00:31:21,360 --> 00:31:22,720 - Hei, Anais. - Selvä. Etkö sinä, 631 00:31:22,720 --> 00:31:24,640 Älä tee töitä liian myöhään. - OK. Ei, ei. 632 00:31:24,640 --> 00:31:26,160 - Hienoa. 633 00:31:26,160 --> 00:31:27,720 Voi... 634 00:31:27,720 --> 00:31:30,000 - Oletko kunnossa? - Joo. Joo, hyvä. 635 00:31:30,120 --> 00:31:32,120 (HYVITTÄVÄ MUSIIKKI) 636 00:31:52,760 --> 00:31:55,120 - Mikset halua puhua siitä? - En vain, tämä on niin söpö. 637 00:31:55,120 --> 00:31:57,280 Katso tätä leukalinjaa. Täältä... - Ei. 638 00:31:57,280 --> 00:32:00,160 - ...tänne ja... - Miksi...? 639 00:32:01,120 --> 00:32:04,520 - Mitä? - Mikset halua puhua siitä? 640 00:32:04,520 --> 00:32:07,160 - Puhua mistä? Tarkoitan, se on hyvin. Näytät upealta. Katso tätä. 641 00:32:07,160 --> 00:32:09,080 Se on vain - rakastan tätä - - Yrität vain häiritä minua. 642 00:32:09,080 --> 00:32:11,080 - Mistä näkökulmasta? 643 00:32:11,200 --> 00:32:14,080 Hmm? - Luoja, olet niin kaunis poika. 644 00:32:14,080 --> 00:32:16,800 - Ei ole ensimmäinen kerta Minulle on sanottu niin. 645 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 - Olen vain kiinnostunut. 646 00:32:17,800 --> 00:32:20,000 Olisin luullut, että haluat minut olla kiinnostunut yrityksestäsi, 647 00:32:20,000 --> 00:32:21,800 siinä kaikki. - Kyllä minä. 648 00:32:21,800 --> 00:32:23,640 Mutta kiinnostaa hauskoissa asioissa - 649 00:32:23,640 --> 00:32:27,120 menut, henkilökunta, keittiön draamat. 650 00:32:27,480 --> 00:32:30,360 Liiketoiminta on vain bisnestä. Se on tylsää. 651 00:32:30,360 --> 00:32:33,040 Tässä - lisää samppanjaa. 652 00:32:33,600 --> 00:32:35,600 Mm-hm. 653 00:32:35,640 --> 00:32:37,400 Ah. 654 00:32:37,400 --> 00:32:39,400 Kippis. 655 00:32:40,240 --> 00:32:42,440 (PUHELIN VÄRIÄÄ) Mm. 656 00:32:43,520 --> 00:32:45,520 Näetkö? 657 00:32:46,560 --> 00:32:48,560 (HUOKAA) Tylsää työtä. 658 00:32:50,280 --> 00:32:53,960 Pretty Boy puhuu. (molemmat nauraavat pehmeästi) 659 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 (BIRDS TWITTER) 660 00:32:55,960 --> 00:32:57,960 (MELANKOLINEN MUSIIKKI) 661 00:33:00,560 --> 00:33:02,560 rakastan sinua. 662 00:33:02,560 --> 00:33:06,960 (LYNNE SOITTAA ROBERT SCHUMANNIN 'ONNELLINEN MAATALOUS') 663 00:33:06,960 --> 00:33:08,960 (JATKAA PELAAMISTA) 664 00:33:10,320 --> 00:33:13,520 (LAKE VÄÄRÄT NUMEROT, LOPETA SOITON) 665 00:33:13,920 --> 00:33:15,920 (KÄYNNISTYY UUDELLEEN PYSÄYTETTÄVÄSTI) 666 00:33:19,280 --> 00:33:21,360 (LEKOTTAA VIHAISESTI) 667 00:33:26,640 --> 00:33:29,520 Selitä minulle uudestaan mitä tapahtui. 668 00:33:30,760 --> 00:33:32,640 - Lynne... 669 00:33:32,640 --> 00:33:34,240 olemme päässeet tästä yli. 670 00:33:34,240 --> 00:33:36,600 - Miten se tapahtui? 671 00:33:37,280 --> 00:33:40,080 - Todellako? - Haluan kuulla sinun sanovan sen. 672 00:33:40,600 --> 00:33:42,600 - (HUOKAA) 673 00:33:42,800 --> 00:33:44,800 (HYVITTÄVÄ MUSIIKKI) 674 00:33:45,480 --> 00:33:49,760 Yhdessä niistä oli metalaboratorio vuokra-asunnot. 675 00:33:50,320 --> 00:33:51,760 Isä sai tietää siitä. 676 00:33:51,760 --> 00:33:52,840 (KÄSIJARUN HIILOT) 677 00:33:52,840 --> 00:33:55,320 Hän meni kohtaamaan heidät. 678 00:33:55,400 --> 00:33:57,400 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 679 00:33:58,440 --> 00:34:00,440 - (HUOKAA) 680 00:34:02,800 --> 00:34:04,800 (SARANAT NARIVAT) 681 00:34:06,800 --> 00:34:09,680 - Hän on täällä. - Mikä helvetti tämä paikka on? 682 00:34:09,680 --> 00:34:11,640 Luulin, että olimme tapaaminen talossa. 683 00:34:11,640 --> 00:34:14,920 - Hei, keskustellaan vähän. - En halua jutella. 684 00:34:14,920 --> 00:34:17,600 Haluan järkevän vastauksen pyynnöstäni. 685 00:34:17,600 --> 00:34:18,800 (GRUNTS) 686 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 (huutaa, raivoaa) 687 00:34:20,800 --> 00:34:21,920 - Siellä oli tappelu. 688 00:34:21,920 --> 00:34:25,760 - Joo, okei, okei leikkaa se pois! Ole hyvä ja lopeta tämä! 689 00:34:25,760 --> 00:34:27,760 - Hän putosi. 690 00:34:29,480 --> 00:34:31,520 - Ja missä helvetissä sinä olit? 691 00:34:31,520 --> 00:34:32,960 - Voi Lynne... - Mitä? 692 00:34:32,960 --> 00:34:35,560 - Hei, tule, Lynne. Hän oli kanssani. Se ei ole hänen vikansa. 693 00:34:35,560 --> 00:34:38,280 - Missä kaikki olit mielikuvituksesi vitun poliisikaverit? 694 00:34:38,280 --> 00:34:40,320 - Lynne- - Niiden tarkoitus on pitää meidät turvassa, 695 00:34:40,320 --> 00:34:43,800 joo? Niiden tarkoitus on suojella meitä. - He saivat hänet kiinni, Lynne. 696 00:34:43,800 --> 00:34:45,880 He saivat miehen kiinni. - En välitä! 697 00:34:45,880 --> 00:34:47,880 Isämme on kuollut. 698 00:34:48,240 --> 00:34:50,520 - Lynne... - Tee siitä parempi, 699 00:34:51,200 --> 00:34:55,000 Anais. Tee siitä parempi. - Kultaseni, ole kiltti. 700 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 - Lynne, minä... 701 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 (JÄLKÄT VÄLITTYVÄT) 702 00:35:02,400 --> 00:35:04,400 (HUOKAA) 703 00:35:04,400 --> 00:35:06,400 (MELANKOLINEN MUSIIKKI) 704 00:35:16,400 --> 00:35:18,400 (HYVITTÄVÄ MUSIIKKI) 705 00:35:25,160 --> 00:35:27,160 (AJONEUVOJEN LÄHESTYMISET) 706 00:35:31,400 --> 00:35:33,400 (MOOTTORI PYSÄYTYY) 707 00:35:38,080 --> 00:35:40,080 (Auton ovet sulkeutuvat) 708 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 (KOPUTUS OVELLE) 709 00:35:45,840 --> 00:35:48,920 (BIRDS TWITTER) - Äiti. - Hei kulta. 710 00:35:49,360 --> 00:35:51,440 Voimmeko puhua? - Joo, joo. 711 00:35:57,200 --> 00:35:59,200 (OVI KIINNI) 712 00:36:03,560 --> 00:36:07,480 - Kultaseni, minun täytyy pyytää anteeksi siitä, että suljet sinut ulos viimeiset viikkoa. 713 00:36:07,480 --> 00:36:10,240 En halunnut. Se on vain- - Voi äiti- 714 00:36:10,240 --> 00:36:12,240 - Ei, ei, anna minun lopettaa. 715 00:36:12,760 --> 00:36:16,240 Nämä kysymykset olet kysynyt minulta... 716 00:36:16,400 --> 00:36:18,800 Tarvitsen sinun tietävän jotain. 717 00:36:19,640 --> 00:36:24,240 Isäsi ei ollut aina mies, jonka luulet hänen olevan. 718 00:36:24,480 --> 00:36:27,720 Rakas, siihen on syy En tule tänne. 719 00:36:27,720 --> 00:36:29,800 Hän käytti tätä paikkaa. Hän... 720 00:36:31,320 --> 00:36:33,520 Hän jäi tänne hänen... 721 00:36:33,520 --> 00:36:35,520 (MELANKOLINEN MUSIIKKI) 722 00:36:35,840 --> 00:36:37,840 - Voi. 723 00:36:39,720 --> 00:36:41,280 Voi äiti. 724 00:36:41,280 --> 00:36:44,280 - Ei hätää. Olen käsitellyt sitä. 725 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 - Vittu. 726 00:36:47,720 --> 00:36:50,120 En tiennyt. - (nauraa KUIVASTI) 727 00:36:50,120 --> 00:36:52,800 En minäkään. Alussa. 728 00:36:53,040 --> 00:36:55,280 Ja minä en halunnut kerro, koska... 729 00:36:55,280 --> 00:36:57,000 - Onko... 730 00:36:57,000 --> 00:36:59,600 Oliko ne maksut tuollaisia? 731 00:36:59,880 --> 00:37:01,360 - Mitä maksuja? 732 00:37:01,360 --> 00:37:04,760 - Täällä. Pääsin hänen pankkitietonsa. 733 00:37:04,800 --> 00:37:08,200 Rahaa oli menossa ulos - 7000 dollaria kuukaudessa ― 734 00:37:08,440 --> 00:37:11,000 mutta rahaa oli vielä enemmän tulossa sisään. 735 00:37:11,000 --> 00:37:12,720 - No, tietysti, kulta. Meillä oli yritys pyöritettävänä. 736 00:37:12,720 --> 00:37:14,560 - Ei, ei, ei. Ei se mitään tekemistä yrityksen kanssa. 737 00:37:14,560 --> 00:37:16,080 Katso - 10 000 dollaria kuukaudessa, 738 00:37:16,080 --> 00:37:17,920 joka kuukausi, näinä päivinä. - Älä tee tätä. 739 00:37:17,920 --> 00:37:19,720 - Tiedätkö kuka PB on? - Ei. Ei - Ei, kultaseni. 740 00:37:19,720 --> 00:37:21,800 Minulla ei ole aavistustakaan. Ole hyvä... 741 00:37:23,200 --> 00:37:25,480 Tästä ei tule mitään hyvää. 742 00:37:25,480 --> 00:37:28,480 Et voi parantaa sitä, eikö niin? 743 00:37:31,520 --> 00:37:33,520 Olen pahoillani. 744 00:37:35,840 --> 00:37:38,440 Minun täytyy mennä. Minulla on tapaaminen. 745 00:37:41,400 --> 00:37:44,280 Rakas, kaikki mitä olen koskaan tehnyt 746 00:37:44,280 --> 00:37:46,280 oli vain suojella sinua. 747 00:37:57,600 --> 00:37:59,600 (DISTANT LINNUNLAULU) 748 00:38:01,240 --> 00:38:03,440 (MELANKOLINE MUSIIKKI HAIMENEE) 749 00:38:04,160 --> 00:38:06,600 - ( SISÄÄN SISÄÄN , ULOKUU ) 750 00:38:12,400 --> 00:38:14,400 - Huomenta, Alan. - Vittu! 751 00:38:14,600 --> 00:38:16,520 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 752 00:38:16,520 --> 00:38:19,600 - Odota, mitä...? Odota, sinä olet... 753 00:38:19,600 --> 00:38:20,960 - Mitä, kuollut? 754 00:38:20,960 --> 00:38:23,360 Ei. Ei. Se on veljeni. 755 00:38:24,440 --> 00:38:26,400 - Vitun helvetti. 756 00:38:26,400 --> 00:38:28,200 Len Snapes. 757 00:38:28,200 --> 00:38:29,720 Melkein murskaan itseni, mies. 758 00:38:29,720 --> 00:38:30,920 Mitä sinä teet täällä? 759 00:38:30,920 --> 00:38:33,160 Tuo Invercargill-operaatio jäädä kiinni? 760 00:38:33,160 --> 00:38:34,520 - Ei. 761 00:38:34,520 --> 00:38:38,120 Mutta he joutuvat pärjäämään ilman maan toiseksi paras kokki nyt. 762 00:38:38,120 --> 00:38:39,880 Doug oli paras. 763 00:38:39,880 --> 00:38:41,880 Sitten minä. 764 00:38:43,520 --> 00:38:46,000 - Mitä sinä olet mukana? - Murha. 765 00:38:47,400 --> 00:38:50,000 Joo, tapoin sen venäläisen piikin. 766 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 Heitti Dougin ulos helikopterista. 767 00:38:53,440 --> 00:38:55,440 Se on asetelma, eh. 768 00:38:56,080 --> 00:38:58,080 - Kaveri... 769 00:39:03,360 --> 00:39:06,120 - Muuten, Minulla on sinulle jotain. 770 00:39:06,120 --> 00:39:08,200 (SHIV-PUKOUKSET, MOLEMMAT GRUNT) 771 00:39:10,680 --> 00:39:12,960 Et uskonut, että pidät siitä. 772 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 (tumma musiikki) 773 00:39:16,520 --> 00:39:18,920 (LINTU KIRKAA ETÄISÄÄN) 774 00:39:24,560 --> 00:39:26,560 (VESITIROA) 775 00:39:34,120 --> 00:39:36,400 - Minun täytyy puhua pomosi kanssa. 776 00:39:36,840 --> 00:39:42,040 Tämä poliisin vierailu Queenstownista CI Delaney ja... Mallory. 777 00:39:42,960 --> 00:39:46,360 Mistä helvetistä on kyse? - En tiedä. 778 00:39:46,360 --> 00:39:48,360 (HYVITTÄVÄ MUSIIKKI) 779 00:39:52,920 --> 00:39:54,920 (DISTANT LINNUNLAULU) 780 00:39:55,120 --> 00:39:57,760 - Simon? - PUHELIMESSA: Oletko matkalla sisään? 781 00:39:57,760 --> 00:39:59,920 - Joo, minä lähden nyt. - Hienoa. 782 00:39:59,920 --> 00:40:03,240 Nähdään kaupunginhallituksessa, vaikka. Meillä on tilanne. 783 00:40:03,240 --> 00:40:05,240 - OK. 784 00:40:06,280 --> 00:40:07,840 - Sanoin, että istu alas! 785 00:40:07,840 --> 00:40:10,400 - Katso, ja minä kerroin sinulle että joko annat minun mennä 786 00:40:10,400 --> 00:40:11,920 tai pidätät minut, jos haluat ottaa minut mukaan. 787 00:40:11,920 --> 00:40:14,640 - Kukaan ei halua pidättää sinua. sinä olet tarvitaan vain haastatteluun. 788 00:40:14,640 --> 00:40:17,160 - No, hän tekee. - Ei. Yritin puhua sinulle. 789 00:40:17,160 --> 00:40:20,040 Mutta jos jatkat tätä, pidätämme sinut, joten istu alas. 790 00:40:20,040 --> 00:40:22,560 - Sinun on parasta tehdä mitä hän sanoo. Herra Hannelly. 791 00:40:22,560 --> 00:40:25,360 - Ai, näillä mennään. Verinen puku nyt. 792 00:40:25,640 --> 00:40:27,920 - Kuka kutsui tämän? - Tein. 793 00:40:28,120 --> 00:40:30,120 - Voi. Hei äiti. 794 00:40:30,200 --> 00:40:32,200 - Hei kulta. 795 00:40:32,400 --> 00:40:34,680 Olen festivaalitoimikunnan puheenjohtaja. 796 00:40:34,680 --> 00:40:38,120 Tämä...herrasmies tuli tänne huutaa sopimuksista, 797 00:40:38,120 --> 00:40:39,400 ja hän uhkasi tiimini jäseniä. 798 00:40:39,400 --> 00:40:43,000 Ja kerroin hänelle, ettemme ole antaneet sitä sopimus; se oli valtuuston päätös. 799 00:40:43,000 --> 00:40:45,560 - Joo, ja se oli helvetin räikeä yksi. Minun olisi pitänyt valita ensimmäinen vaihtoehto. 800 00:40:45,560 --> 00:40:49,040 Se on paskaa, ja sinä tiedät sen. - Istu alas! 801 00:40:50,600 --> 00:40:52,720 Herra Hannelly, meidän on kysyttävä teiltä 802 00:40:52,720 --> 00:40:55,200 kuoleman suhteen Jean Pierre Lumiere. 803 00:40:55,200 --> 00:40:56,400 - Mitä? 804 00:40:56,400 --> 00:40:58,000 Mitä, roisto on kuollut? 805 00:40:58,000 --> 00:40:59,840 - Joo. Kaksi yötä sitten. Sitä tuskin saattoi missata. 806 00:40:59,840 --> 00:41:02,960 - No, voisit jos olisit vähän suuttunut. Ja unessa. 807 00:41:02,960 --> 00:41:04,960 Oho. Kuollut, vai? 808 00:41:06,400 --> 00:41:08,680 No, sinun täytyy löytää korvaava, niin pian, eikö niin? 809 00:41:08,680 --> 00:41:11,280 Eh? - HUOKA: Voi, uskomatonta. 810 00:41:14,960 --> 00:41:17,480 - Annamme hänen olla vähän enemmän hänen teestään. (HUOKAA) 811 00:41:17,480 --> 00:41:19,120 Ota hänestä enemmän irti tällä tavalla. 812 00:41:19,120 --> 00:41:21,960 - 'Tarvitset korvaava pian.' - (nauraa) 813 00:41:21,960 --> 00:41:24,760 - Mitä hänellä on? - Nauraa: Tiedän. 814 00:41:24,800 --> 00:41:28,240 Hei, miten kersantti Gracewellillä menee? - Öh... 815 00:41:28,240 --> 00:41:31,800 kyllä, se vie häneltä vähän pidempään kuin hän ajatteli, joten... 816 00:41:31,800 --> 00:41:35,080 Täytyy varmaan jatkaa olla hänen kanssaan yhteydessä ja... 817 00:41:35,080 --> 00:41:37,760 - NAURAA: Joo, lyön vetoa. - (NAURA) 818 00:41:37,760 --> 00:41:39,760 - Sinä stud. - (nauraa) 819 00:41:42,600 --> 00:41:44,600 Joten, uh... 820 00:41:44,880 --> 00:41:47,760 miten toinen asiasi on kunnossa? 821 00:41:48,280 --> 00:41:50,280 - Hyvä. 822 00:41:51,320 --> 00:41:53,320 - No, minä olen täällä. 823 00:41:53,960 --> 00:41:55,800 - Samoin Fingers. 824 00:41:55,800 --> 00:41:57,800 Ei tehnyt juoksijaa. 825 00:42:01,920 --> 00:42:03,560 - HUOKAA: Voi kuinka monta kertaa? 826 00:42:03,560 --> 00:42:05,640 Minulla ei ollut mitään tekemistä tuo verinen räjähdys. 827 00:42:05,640 --> 00:42:07,200 - Miksi pidät pakoon sitten? 828 00:42:07,200 --> 00:42:08,800 - No, en tiennyt olit poliisi. 829 00:42:08,800 --> 00:42:11,480 - Tiesit, että Jarrod oli. - Ai niin. 830 00:42:11,520 --> 00:42:14,840 No, minulla on ylinopeussakkoja, OK? Minä hoidan heistä. Mutta... 831 00:42:14,840 --> 00:42:16,760 Mutta en tappanut ketään. Ja jos tein, 832 00:42:16,760 --> 00:42:18,800 Olisin varmaan joku neuvostolta, se on kuka. 833 00:42:18,800 --> 00:42:20,920 - Ei kilpailijasi? - Kollegani. 834 00:42:20,920 --> 00:42:22,160 Pyro on veljeys, kaveri. 835 00:42:22,160 --> 00:42:24,200 - Okei, jos ongelmasi on neuvoston kanssa, 836 00:42:24,200 --> 00:42:28,480 miksi myrkyit Jim Mathesonin? - En myrkyttänyt Jimiä. 837 00:42:28,480 --> 00:42:30,400 Tiedätkö mitä? Šnitseli tuossa pubissa – sen pitäisi olla 838 00:42:30,400 --> 00:42:32,120 pääepäiltysi, kaveri. 839 00:42:32,120 --> 00:42:34,040 - Anais? 840 00:42:34,040 --> 00:42:36,040 Minun toimistoni. 841 00:42:36,520 --> 00:42:39,240 - Voitko saada herra Hannellyn tiedot? kiitos, Simon? 842 00:42:39,240 --> 00:42:41,320 Sinun on tehtävä itsesi käytettävissämme. 843 00:42:41,320 --> 00:42:43,120 Jos meidän pitää keskustella lisää enkä löydä sinua, 844 00:42:43,120 --> 00:42:45,880 metsästän sinut itse. Olemmeko selkeitä? 845 00:42:45,880 --> 00:42:47,560 - Kristalli. 846 00:42:47,560 --> 00:42:49,560 - Kiitos. 847 00:42:53,000 --> 00:42:57,080 - Pieni sähinkäinen, se, eikö hän ole? Jumalauta. 848 00:42:58,400 --> 00:43:00,000 (OVI KIINNI) 849 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 - Mitä kuuluu? 850 00:43:03,200 --> 00:43:07,640 - Emme saaneet lupaa ajoissa, Anais. Souther on kuollut. 851 00:43:07,640 --> 00:43:09,640 - Voi... 852 00:43:09,800 --> 00:43:11,800 Vittu. 853 00:43:12,880 --> 00:43:15,720 Voi... - Yritimme saada hänelle suojaa. 854 00:43:15,720 --> 00:43:19,440 Sinun piti pitää paineet yllä. Teit sen, mitä sinun piti tehdä. 855 00:43:19,440 --> 00:43:22,920 - (hengittää VÄRISTÄVÄSTI) Voi, minulla on paha olo. Voi... 856 00:43:23,280 --> 00:43:26,560 - Nyt sinun täytyy keskittyä työssäsi täällä. 857 00:43:26,760 --> 00:43:28,760 Kunnossa? 858 00:43:29,560 --> 00:43:31,640 - Joo. (hengittää TERÄVÄSTI) 859 00:43:32,960 --> 00:43:34,960 K. 860 00:43:36,960 --> 00:43:38,960 Voi... 861 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 (OVI AVAA) 862 00:43:41,200 --> 00:43:43,080 - (HUOKAA) 863 00:43:43,080 --> 00:43:45,080 - (hengittää pehmeästi ulos) 864 00:43:47,320 --> 00:43:49,320 - HOANA: Anais? 865 00:43:50,200 --> 00:43:53,920 - Ah, kyllä. Kaverit, hm, Shorrock-hyökkäys. 866 00:43:54,040 --> 00:43:56,840 - Tarkistimme katukameran hyökkääjilleen, 867 00:43:56,840 --> 00:44:00,160 mutta tarkistimme myös muutaman korttelin myös pubin ympärillä. 868 00:44:00,160 --> 00:44:02,880 - Halusitko tiedoston katsomaan uudestaan? 869 00:44:02,880 --> 00:44:05,880 - Ai, se on Doc Cooperissa. 870 00:44:05,880 --> 00:44:08,320 - Aivan. OK. Voimme jatkaa tuolla. 871 00:44:08,320 --> 00:44:11,520 Me vain ajamme. - Kiitos. 872 00:44:11,520 --> 00:44:14,320 - Hienoa. Pääsen tästä eroon. 873 00:44:14,880 --> 00:44:16,160 - Hei, 874 00:44:16,160 --> 00:44:18,160 oletko kunnossa? 875 00:44:18,200 --> 00:44:19,840 - KOHEASTI: Joo. 876 00:44:19,840 --> 00:44:22,240 - Kuulin Souterista. 877 00:44:22,960 --> 00:44:24,960 Taidan ottaa sen. 878 00:44:25,800 --> 00:44:27,200 Mutta jos sinun tarvitsee joskus puhua, 879 00:44:27,200 --> 00:44:29,200 milloin tahansa... 880 00:44:29,800 --> 00:44:31,800 Aina kun. 881 00:44:33,440 --> 00:44:36,240 Hei. Miten menee? - GEMMA: Hei, Hoana. 882 00:44:36,240 --> 00:44:40,160 - Hyvä. Hänellä on joitain aika mielenkiintoisia tuloksia. 883 00:44:40,160 --> 00:44:43,360 - Jäännös. Hissimaksu oli tavallinen musta jauheseos, 884 00:44:43,360 --> 00:44:45,760 mutta se koostui paljon hienommista jyviä kuin tavallisesti. 885 00:44:45,760 --> 00:44:47,760 - Joo, mikä tarkoittaa nopeampaa, 886 00:44:47,760 --> 00:44:50,280 epävakaampi räjähdys. - Mm. 887 00:44:50,280 --> 00:44:52,040 - Tiedätkö, sellainen, joka ei koskaan edes jätti laastin. 888 00:44:52,040 --> 00:44:56,480 Joten se oli kuin... koska siellä oli ei... reikä päästää energia ulos? 889 00:44:56,480 --> 00:44:57,920 - Hyvin tehty. 890 00:44:57,920 --> 00:45:01,680 - Totta, mutta tämä ei vahvista sitä oli tahallista, vai mitä? 891 00:45:01,680 --> 00:45:05,320 - Ei. Se olisi voinut olla epäonnistuminen seoksessa tai itse kotelossa. 892 00:45:05,320 --> 00:45:08,760 - Niin, joten luulen, että todistamme se oli tahallista 893 00:45:08,760 --> 00:45:10,800 vastaamalla kahteen kysymykseen - 894 00:45:10,800 --> 00:45:13,480 mikä lähetti Lumieren siellä yöllä, 895 00:45:13,480 --> 00:45:16,240 ja mikä oli sytytystapa? 896 00:45:16,240 --> 00:45:18,240 - Kyllä, aivan. 897 00:45:18,880 --> 00:45:22,600 Roskien etsintä saattaa kääntyä jotain, mitä SOCOt eivät vain haluaisi tunnistaa. 898 00:45:22,600 --> 00:45:25,160 - Siksi olen lähdössä takaisin sinne, etsivä. - Täydellistä. 899 00:45:25,160 --> 00:45:29,880 Mene hänen kanssaan, Simon. Ja luulen jatkamme Lumieren puhelulokien työntämistä. 900 00:45:29,880 --> 00:45:33,280 Saattaa näkyä miksi hän oli siellä. - Joo. 901 00:45:33,320 --> 00:45:36,640 Voitko vaivata hänen ranskalainen palveluntarjoaja? 902 00:45:36,640 --> 00:45:38,640 - Oui, oui. - Etsivä. 903 00:45:40,560 --> 00:45:42,560 Sinulla on vierailija. 904 00:45:42,840 --> 00:45:48,120 - Etsivä Mallory? Vernon Kincaid, Invercargillin murha. 905 00:45:48,280 --> 00:45:50,280 Haluaisin sanan. 906 00:45:50,280 --> 00:45:52,280 (levoton musiikki) 907 00:45:58,560 --> 00:46:00,560 (OVI KIINNI) 908 00:46:02,720 --> 00:46:04,720 (BIRDS TWITTER) 909 00:46:04,960 --> 00:46:09,160 Vierailit Alan Souterissa vuonna vankilaan jokin aika sitten. Miksi? 910 00:46:09,800 --> 00:46:13,440 - Uskoin, että hän voisi olla pidemmälle tietoa isäni kuolemasta. 911 00:46:13,440 --> 00:46:17,520 - Hän palveli aikaasi isän kuolema. Se oli perusteellisesti tutkittiin oikeudenkäynnissä. 912 00:46:17,520 --> 00:46:19,800 - Luulen, että siinä on muutakin. 913 00:46:20,360 --> 00:46:23,760 - Siksikö olet soittanut häntä kahdesti viikossa viimeisen kuukauden aikana? 914 00:46:23,760 --> 00:46:26,760 - Saadakseen hänet kertomaan mitä hän tietää, kyllä. 915 00:46:26,760 --> 00:46:28,840 - Pysyvä. - Hän vai minä? 916 00:46:31,240 --> 00:46:33,240 Olen. Kyllä. 917 00:46:34,760 --> 00:46:37,240 Tiedätkö kuka tappoi Souterin? 918 00:46:37,640 --> 00:46:40,440 - Tiedot, joita hän salasi isäsi kuolemasta - 919 00:46:40,440 --> 00:46:42,240 mikä se oli? 920 00:46:42,240 --> 00:46:43,760 - En voi kertoa sinulle sitä. 921 00:46:43,760 --> 00:46:45,320 - Tutkin murhaa. 922 00:46:45,320 --> 00:46:51,400 - Eikä se vielä sovi minulle kertoakseni mahdollisista epäilyksistäni. 923 00:46:52,880 --> 00:46:57,320 - No, jotkut meistä ovat taipuvaisempia olla jakamassa ja välittämässä. 924 00:46:57,320 --> 00:47:01,440 Se on valokopio, mutta jos se auttaa ymmärrät epäilyksesi, 925 00:47:01,440 --> 00:47:04,800 sitten ehkä olisit taipuvainen jakaa ne kanssamme. 926 00:47:04,800 --> 00:47:06,800 Meidän kyselyyn. 927 00:47:07,120 --> 00:47:09,120 Sinulla on hyvä päivä. 928 00:47:09,120 --> 00:47:11,120 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 929 00:47:18,760 --> 00:47:20,760 - PEHMEÄSTI: Voi luoja. 930 00:47:23,720 --> 00:47:25,720 (pehmeä, levoton musiikki) 931 00:47:25,720 --> 00:47:28,000 (LINTUJAT Twiittelevät kaukaisesti) 932 00:47:45,800 --> 00:47:47,800 (HENGITETÄÄ SISÄÄN, HUOKAA) 933 00:47:54,200 --> 00:47:56,800 KUISKAS: Kuka vittu tuo on? 934 00:47:57,960 --> 00:48:00,360 - (KOPUTTAA) Tohtori? Vierailija. 935 00:48:04,560 --> 00:48:06,560 - Morena, lääkäri. 936 00:48:07,200 --> 00:48:10,160 - Hei. Morena. - Etsivä Mallorylla on vähän kiire. 937 00:48:10,160 --> 00:48:13,360 joten hän lähetti minut seuraamaan Shorock-tiedostossa. 938 00:48:13,360 --> 00:48:14,520 - Aivan. Oikein, oikein. 939 00:48:14,520 --> 00:48:17,440 Öh, (HUOKAA) joo, Olen käynyt katsomassa sitä. 940 00:48:17,440 --> 00:48:20,160 - No, he sanoivat, että häntä pahoinpideltiin noin klo 11.30 yöllä, 941 00:48:20,160 --> 00:48:22,320 mutta Anaisin mielestä se on vähän ovela. 942 00:48:22,320 --> 00:48:25,240 Tiedätkö, miksi odottaa 7 seuraavana iltana ilmoittamaan siitä? 943 00:48:25,240 --> 00:48:27,360 - Joo. Milloin nämä kuvat otettiin, eikö? 944 00:48:27,360 --> 00:48:28,280 - HUOKA: Aivan. 945 00:48:28,280 --> 00:48:31,080 Joten jos sinulla on ideoita... - Joo. 946 00:48:31,440 --> 00:48:33,800 Kyllä, mielestäni Anais on oikeassa - se on kalamaista. 947 00:48:33,800 --> 00:48:35,520 Näetkö siellä? 948 00:48:35,520 --> 00:48:37,560 Mustelma - ei ole oikein hajallaan, 949 00:48:37,560 --> 00:48:40,080 joten sanoisin, että hän oli lyöty 950 00:48:40,080 --> 00:48:42,920 vain pari tuntia ennen kuin nämä kuvat otettiin, 951 00:48:42,920 --> 00:48:43,760 ei 20. 952 00:48:43,760 --> 00:48:45,760 Ja näetkö tämän täällä? 953 00:48:45,960 --> 00:48:48,560 Se on luultavasti sormus. Vasenkätinen, yksi isku. 954 00:48:48,560 --> 00:48:51,440 Jos se auttaa, kersantti. - Olen varma, että tulee. 955 00:48:51,440 --> 00:48:54,360 Oliko Lumiere sormus päässä vasemmalla kädellä? 956 00:48:54,360 --> 00:48:56,320 - Ei merkkiäkään. 957 00:48:56,320 --> 00:48:59,160 - Selvä, tohtori. Kiitos paljon. - Joo, ei hätää. Auttaa mielellään. 958 00:48:59,160 --> 00:49:01,160 Hei, um... 959 00:49:01,600 --> 00:49:03,200 Lumieren ruumiinavausraportti. 960 00:49:03,200 --> 00:49:05,480 - Kiva. Onko mitään mielenkiintoista? - Joo. Kuten odotettiin, 961 00:49:05,480 --> 00:49:07,280 käsivarsi on erittäin mielenkiintoinen. 962 00:49:07,280 --> 00:49:11,080 Ja näetkö täällä? Nimet tatuoituja, sekä miesten että naisten, 963 00:49:11,080 --> 00:49:14,240 ja tämä tässä on äskettäin rupi - 964 00:49:14,240 --> 00:49:16,240 'Billy'. 965 00:49:17,840 --> 00:49:21,720 - Katso - katso - katso, minä... Katso, tämä on kiireellinen poliisiasia. 966 00:49:21,720 --> 00:49:24,320 Tarvitsen sen puheluhistorian. 967 00:49:24,720 --> 00:49:28,200 Joo, olen pahoillani En puhu ranskaa. 968 00:49:28,200 --> 00:49:29,640 Mitä? 969 00:49:29,640 --> 00:49:33,600 Ei, emme saaneet ranskalaista vaihtoehtoa koulussa. Meillä on maori. Joo. 970 00:49:33,600 --> 00:49:35,840 (KODOTTAVA ÄÄNI PIIPPI) Voi... Katso, minun täytyy mennä, 971 00:49:35,840 --> 00:49:37,840 mutta palaan asiaan. Nähdään. 972 00:49:37,840 --> 00:49:39,840 Tarkoitan ciao. 973 00:49:39,840 --> 00:49:42,280 Etsivä. (PUHDISTAA KURKKU) - Hei, Jarrod, 974 00:49:42,280 --> 00:49:43,800 Kuulin juuri Hoanalta. 975 00:49:43,800 --> 00:49:47,440 Sinun täytyy koota luettelo tatuointisalongit alueella, kiitos. 976 00:49:47,440 --> 00:49:49,800 - Tatuointisalit. Oikein. OK. sen päällä. 977 00:49:49,800 --> 00:49:52,520 Kippis. - Ei, ei, ei. Odota, nopeasti. 978 00:49:52,520 --> 00:49:55,560 Tarvitsen sinun vierailevan heidän luonaan ja katso jos Lumiere 979 00:49:55,560 --> 00:49:59,040 tai joku muu pyro-miehistöstä tein äskettäin tatuoinnin. 980 00:49:59,040 --> 00:50:00,760 - OK. Jep. Makea. 981 00:50:00,760 --> 00:50:06,840 - Erityisesti sellainen, jossa lukee "Billy". - Billy. Tatuointisalit. Selvä. 982 00:50:06,840 --> 00:50:08,840 (BIRDS TWITTER) 983 00:50:10,200 --> 00:50:12,440 - Meillä pitäisi olla univormut tekemällä tätä. 984 00:50:12,440 --> 00:50:16,760 - Alhainen ja likainen - näin löydämme mitä etsimme. 985 00:50:16,760 --> 00:50:18,760 - (GRUNTS) 986 00:50:19,920 --> 00:50:21,920 Lisää spagettia. 987 00:50:24,840 --> 00:50:26,920 Siitä puheen ollen... 988 00:50:27,880 --> 00:50:30,640 Tiedätkö, pomo käski minun tehdä niin huolehtia sinusta kun olet täällä, 989 00:50:30,640 --> 00:50:32,920 joten ajattelin, että ehkä 990 00:50:33,120 --> 00:50:35,480 Järjestäisin illallisen 991 00:50:35,480 --> 00:50:37,640 meille tänä iltana, ehkä? 992 00:50:37,640 --> 00:50:41,160 Tiedätkö, niitä on todellakin upeita italialaisia paikkoja täällä. 993 00:50:41,160 --> 00:50:43,120 Voisiko jotain oikeaa pastaa. 994 00:50:43,120 --> 00:50:46,160 - Se on todella mietittävää sinusta, kiitos. 995 00:50:46,160 --> 00:50:48,960 Mutta itse asiassa olen tapaamassa ystävää. 996 00:50:48,960 --> 00:50:52,680 - Hienoa. Siistiä, siistiä. Hienoa. Joo. Joo. 997 00:50:52,680 --> 00:50:55,080 Tarkoitan, tiedäthän, ilmeisesti, 998 00:50:55,200 --> 00:50:57,120 sinun ei tarvitse huolehtia. - Ei (nauraa) 999 00:50:57,120 --> 00:50:59,560 - En edes tiedä miksi hän sanoi sen. Se oli tyhmää. 1000 00:50:59,560 --> 00:51:02,120 - Hei, ehkä ensi kerralla jotain räjähtää, vai mitä? 1001 00:51:02,120 --> 00:51:03,160 - Joo, joo, joo. 1002 00:51:03,160 --> 00:51:06,600 "Kuinka tehdä pommi - nopeasti." (nauraa kiusallisesti) 1003 00:51:06,600 --> 00:51:09,080 - (nauraa) Joten... - (NAURA) 1004 00:51:09,320 --> 00:51:11,120 - ...missä helvetissä tuo konsoli on? 1005 00:51:11,120 --> 00:51:14,840 Tiedätkö, sen pitäisi olla ohi jossain nurkassa, mutta se on... 1006 00:51:14,840 --> 00:51:16,120 se on poissa. 1007 00:51:16,120 --> 00:51:18,600 - Niin? Miltä se näyttää? 1008 00:51:18,680 --> 00:51:21,520 - No, sen pitäisi olla eräänlainen laatikko - ei liian suuri, 1009 00:51:21,520 --> 00:51:24,720 jossa on paljon painikkeita ja liukusäätimiä. 1010 00:51:24,720 --> 00:51:25,960 Kuin konsoli. 1011 00:51:25,960 --> 00:51:27,600 - GRUNTS: Kuten... tämä? 1012 00:51:27,600 --> 00:51:29,200 - Voi luoja. - (GRUNTS) 1013 00:51:29,200 --> 00:51:30,680 - Kyllä! 1014 00:51:30,680 --> 00:51:31,960 Vau. 1015 00:51:31,960 --> 00:51:33,880 Sinä kaunotar. 1016 00:51:33,880 --> 00:51:35,880 - Kyllä, Gavin, mutta voimme tuskin tarjota sitä hänelle 1017 00:51:35,880 --> 00:51:38,720 jos häntä epäillään murhasta, voimmeko? 1018 00:51:38,720 --> 00:51:41,760 No, Shorrocks eivät ole sertifioituja. 1019 00:51:41,760 --> 00:51:44,400 Kyllä, OK. Saa nähdä mitä voin selvittää. 1020 00:51:44,400 --> 00:51:46,400 Heippa. 1021 00:51:47,120 --> 00:51:49,120 Anais. - Hei, äiti. 1022 00:51:49,400 --> 00:51:51,800 Se ei ole virallinen vierailu. 1023 00:51:51,800 --> 00:51:53,800 (MIETTELYÄ MUSIIKKI) 1024 00:51:54,600 --> 00:51:56,680 Onko sinulla... hetki? 1025 00:51:56,960 --> 00:51:58,960 - Öö... joo. Varma. 1026 00:52:04,800 --> 00:52:09,440 - Halusin kertoa sinulle jotain ennen kuin kuulit sen uutisissa. 1027 00:52:09,440 --> 00:52:11,440 Se kertoo Alan Souterista. 1028 00:52:12,280 --> 00:52:14,280 Hän on kuollut. 1029 00:52:15,640 --> 00:52:17,640 - Voi. Öh... 1030 00:52:17,680 --> 00:52:19,520 mitä tapahtui? 1031 00:52:19,520 --> 00:52:22,120 - Häntä puukotettiin aikaisemmin tänä aamuna. 1032 00:52:22,120 --> 00:52:24,720 Invercargillin poliisi on paikalla. 1033 00:52:26,160 --> 00:52:28,160 Oletko kunnossa? 1034 00:52:28,880 --> 00:52:30,600 - Öh... 1035 00:52:30,600 --> 00:52:33,920 No, en tiedä miltä minusta tuntuu. - EXHALES: Joo. 1036 00:52:33,920 --> 00:52:35,920 En minäkään. 1037 00:52:36,560 --> 00:52:38,960 Tuntuu, että jokin on päättynyt. 1038 00:52:38,960 --> 00:52:41,440 Kaikki on varmaan sallittua. 1039 00:52:42,480 --> 00:52:45,280 (HUOKAA) - No... helpotus, ehkä. 1040 00:52:47,040 --> 00:52:49,960 - Minua on kuulusteltu koska olin Southerin selässä 1041 00:52:49,960 --> 00:52:52,040 yrittää saada häneltä tietoa. 1042 00:52:52,040 --> 00:52:53,560 Vihdoinkin sain sen tiedon, 1043 00:52:53,560 --> 00:52:56,640 ja kuuntele äiti, sinun on oltava varovainen. 1044 00:52:56,640 --> 00:52:58,440 - Mitä tarkoitat? - JIM: Ei, ei, ei, ei, ei. 1045 00:52:58,440 --> 00:53:00,440 Se on meidän keikka! Kunnossa? Se on meidän - 1046 00:53:00,440 --> 00:53:01,880 - ROBBIE: Meille annettiin sopimus! 1047 00:53:01,880 --> 00:53:03,920 - CALLUM: Hei. Hei― - SORMET: No, se on minun, 1048 00:53:03,920 --> 00:53:05,560 ja otan sen takaisin! - Ei. Ei, ei, ei, kaveri. 1049 00:53:05,560 --> 00:53:07,400 Se on meidän, eikö niin? Se on meidän! - Hei! Hei, lopeta se! 1050 00:53:07,400 --> 00:53:10,200 - Hei! Meille annettiin sopimus! - Hyvä on, kaikki, lopeta! 1051 00:53:10,200 --> 00:53:11,960 - Hei kaverit, rauhoittukaa! 1052 00:53:11,960 --> 00:53:14,240 - Älä koske minuun! - Pois siitä! 1053 00:53:14,240 --> 00:53:15,920 - Älä vittu koske minuun! - Hei! 1054 00:53:15,920 --> 00:53:18,200 - (VIILTELYT KIRVASTI) - Voi luoja. 1055 00:53:18,200 --> 00:53:20,600 Pysykää kaikki siellä missä olette. 1056 00:53:20,880 --> 00:53:22,080 Luulen, että hän on lyönyt päänsä. 1057 00:53:22,080 --> 00:53:24,040 - OK. Soitan ambulanssin. 1058 00:53:24,040 --> 00:53:26,040 - Tee se nyt. 1059 00:53:26,120 --> 00:53:28,120 (PEHMEÄ, KIINTEÄ MUSIIKKI) 1060 00:53:28,760 --> 00:53:31,600 (PAARI VIELÄ, RADIOPUHELIN) 1061 00:53:31,600 --> 00:53:33,200 - (HUOKAA) - ROBBIE: Vittu. 1062 00:53:33,200 --> 00:53:35,240 - Hei, voitko kertoa hänelle- - Joo, joo, kiva, Jimbo (!) 1063 00:53:35,240 --> 00:53:36,600 Hyvä (!) - SORMET: Tämä on paskaa. 1064 00:53:36,600 --> 00:53:38,520 Tämä on paskapuhetta. Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 1065 00:53:38,520 --> 00:53:40,080 Joo, kiva, persepää. Hieno sellainen. - Haista vittu. 1066 00:53:40,080 --> 00:53:41,600 - Oletko ylpeä itsestäsi? - Putki alas, sormet. 1067 00:53:41,600 --> 00:53:42,880 - Oi, miksi et s―? - Ei, ei, ei, ei 1068 00:53:42,880 --> 00:53:45,240 - Hei, jäähdytä, kiitos! (HUUTUS JATKUU) 1069 00:53:45,240 --> 00:53:47,280 - KYLIE: Painu vittuun! 1070 00:53:47,280 --> 00:53:50,640 - Nähdään asemalla. Onnea. 1071 00:53:50,920 --> 00:53:52,920 (RADIOPUTKI) 1072 00:53:53,040 --> 00:53:55,040 (HUN HENGITYS) 1073 00:53:56,080 --> 00:53:58,360 - Vaikuttava pilli. - Voi. 1074 00:53:58,600 --> 00:54:01,120 - Harry Grayson. - Anais Mallory. 1075 00:54:01,120 --> 00:54:04,200 - Tiedän. Sinun äitisi puhuu erittäin paljon sinusta. 1076 00:54:04,200 --> 00:54:07,360 - Todellako? Vai oletko vain kiltti? - (nauraa) 1077 00:54:07,360 --> 00:54:09,400 Kaikki vanhemmat ovat huolissaan heidän lapsensa - 1078 00:54:09,400 --> 00:54:13,080 vaikka he olisivat erittäin päteviä salapoliisit, kuten kuulen teidän olevan. 1079 00:54:13,080 --> 00:54:16,880 (nauraa lyhyesti) No, minun olisi parempi käy katsomassa Veronicaa, mutta... 1080 00:54:16,880 --> 00:54:19,680 kiva tavata vihdoin kunnolla. 1081 00:54:21,480 --> 00:54:23,480 - Aika paska tappelu. 1082 00:54:23,880 --> 00:54:25,920 Se on hyvä asia ilmestyimme kun kävimme. 1083 00:54:25,920 --> 00:54:29,000 - Joo, itse asiassa miksi ilmestyit? 1084 00:54:29,600 --> 00:54:32,680 - Jeesus. Et vain tee anna periksi, vai mitä? 1085 00:54:33,000 --> 00:54:35,760 - Alan Souter on kuollut - puukotettu. 1086 00:54:35,760 --> 00:54:37,760 (PEHMEÄ, KIINTEÄ MUSIIKKI) 1087 00:54:39,160 --> 00:54:43,440 (HUOKAA) Ah. Paska. Kun? - Tietääkö Veronica? - Joo. 1088 00:54:43,960 --> 00:54:46,880 Näytti siltä, että joku oli yrittää sulkea hänet. 1089 00:54:46,880 --> 00:54:51,560 Ei väliä kuitenkaan. Kuka tahansa tuli hänen luokseen, oli liian myöhään. 1090 00:54:55,560 --> 00:54:57,560 (Auton ovi AVAA) 1091 00:54:59,120 --> 00:55:01,120 (levoton musiikki) 1092 00:55:08,520 --> 00:55:11,400 (KÄSIJARUN KLAKKAUKSET, MOOTTORIN JOTOKÄYNNIT) 1093 00:55:12,320 --> 00:55:14,320 (HUOKAA) 1094 00:55:20,720 --> 00:55:23,520 (KÄSIJARUN KLAKSOTTEET, VAIHTEET KULKU) 1095 00:55:33,440 --> 00:55:36,320 (KÄSIJARUN KLAKSOTTEET, MOOTTORI PYSÄHTYY) 1096 00:55:36,320 --> 00:55:39,000 (LINTUJEN TWITTER, HÄNSENSIRITUS) 1097 00:55:41,200 --> 00:55:43,200 - (SNIFFS) 1098 00:55:47,920 --> 00:55:49,920 (HUOKAA) - Hei, Ben. 1099 00:55:51,280 --> 00:55:53,280 (SURKUMUSIIKKI) 1100 00:55:55,200 --> 00:55:57,200 Onko äitisi kotona? 1101 00:56:01,040 --> 00:56:03,240 - Hän on mennyt vankilaan. 1102 00:56:06,840 --> 00:56:10,040 - Kuulin Alanista. Olen todella pahoillani. 1103 00:56:11,440 --> 00:56:13,440 - Mene vain pois. 1104 00:56:14,880 --> 00:56:16,960 Hän on kuollut sinun takiasi. 1105 00:56:18,080 --> 00:56:20,720 - Hei, tuo... se ei ole totta. - (HYVÄÄ) 1106 00:56:20,720 --> 00:56:22,440 - Okei? Tämä tapahtui, koska 1107 00:56:22,440 --> 00:56:24,640 hän ei puhuisi minulle. - Voi... 1108 00:56:24,640 --> 00:56:27,200 - Olen täällä, koska olen yrittää ymmärtää sitä 1109 00:56:27,200 --> 00:56:29,440 ja yritän varmistaa ettei kukaan muu loukkaannu. 1110 00:56:29,440 --> 00:56:31,440 - Hän oli peloissaan. 1111 00:56:32,280 --> 00:56:33,960 Hän sanoi jonkun saattaa yrittää tappaa hänet. 1112 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 - Tiedän. Ja kuuntele, 1113 00:56:36,640 --> 00:56:39,240 Luulen, että hän löysi tavan kertoa minulle kuka oli tämän takana, 1114 00:56:39,240 --> 00:56:44,240 ja luulen että se on sama henkilö joka tappoi ihmisiä, joita minäkin rakastan. 1115 00:56:46,320 --> 00:56:48,320 Kaikki on täällä. 1116 00:56:49,880 --> 00:56:51,680 Kuuntele, 1117 00:56:51,680 --> 00:56:54,480 mitä tiedät ilotulituksista? Tietoja siitä, kuinka ne toimivat? 1118 00:56:54,480 --> 00:56:55,560 - Mitä? 1119 00:56:55,560 --> 00:56:58,480 – Kyse on ketjureaktiosta. OK? Aloitat sen; 1120 00:56:58,480 --> 00:57:00,640 paine kasvaa todella, todella nopea; 1121 00:57:00,640 --> 00:57:04,840 se puhaltaa kuoren ilmaan ja se räjähtää. Tuhoaa itsensä. 1122 00:57:04,840 --> 00:57:07,520 Voit auttaa minua tuo ketjureaktio. 1123 00:57:07,520 --> 00:57:12,160 Voit auttaa minua löytämään henkilön kuka tappoi veljesi. 1124 00:57:12,160 --> 00:57:14,160 Olen sytyttänyt sulakkeen. 1125 00:57:14,680 --> 00:57:18,080 Nyt meidän on vain varmistettava se menee buumiin. 1126 00:57:18,080 --> 00:57:20,080 (levoton musiikki) 1127 00:57:22,360 --> 00:57:24,360 HUOKAA: Hei. 1128 00:57:25,480 --> 00:57:28,240 - Olen soittanut sinulle. Tappelumme ovat jäässä. 1129 00:57:28,240 --> 00:57:30,240 - Joo. Minä, uh... 1130 00:57:30,360 --> 00:57:32,160 piti tehdä jotain. - OK. 1131 00:57:32,160 --> 00:57:36,000 No, mies, joka loukkaantui, on mukana leikkaus - öh, Callum - aivoverenvuoto. 1132 00:57:36,000 --> 00:57:38,200 Olen yhteydessä sairaalaan, ja he pitävät meidät ajan tasalla. 1133 00:57:38,200 --> 00:57:39,360 - EXHALES: Voi. OK. 1134 00:57:39,360 --> 00:57:41,960 - Hoana täytti minut. Näyttää siltä meillä on haastatteluja tehtävänä. 1135 00:57:41,960 --> 00:57:42,680 - Joo. 1136 00:57:42,680 --> 00:57:44,680 - Pari asiaa ensin. - Oho. 1137 00:57:44,680 --> 00:57:48,840 - Laukaisukonsoli - Etsivä Delaney löysi sen. 1138 00:57:48,840 --> 00:57:50,840 - Vau. Hyvin tehty, Simon. 1139 00:57:51,160 --> 00:57:52,800 Mitä minä katson? 1140 00:57:52,800 --> 00:57:55,360 - Kaikki piirit on numeroitu erilaisille laastiille. 1141 00:57:55,360 --> 00:57:57,480 Kaikki melko rikki, palanut. 1142 00:57:57,480 --> 00:57:59,480 Mutta... näetkö tämän johdon? 1143 00:58:00,320 --> 00:58:01,600 Se on leikattu - 1144 00:58:01,600 --> 00:58:03,840 molemmat päät siististi leikattu paljastaakseen ytimen. 1145 00:58:03,840 --> 00:58:05,440 - Mikä tarkoittaa...? 1146 00:58:05,440 --> 00:58:07,760 - Jotain laitettiin piiriin. 1147 00:58:07,760 --> 00:58:09,360 Ja minä löysin tämän - 1148 00:58:09,360 --> 00:58:11,360 se on jäänteet signaalin dekooderista. 1149 00:58:11,360 --> 00:58:12,640 Ja tämä... 1150 00:58:12,640 --> 00:58:14,280 on kondensaattorin fragmentti. 1151 00:58:14,280 --> 00:58:15,760 Virtalähde. 1152 00:58:15,760 --> 00:58:17,240 - Tämä on siis vastauksemme 1153 00:58:17,240 --> 00:58:18,480 kysyä yksi. - Mm. 1154 00:58:18,480 --> 00:58:20,400 - Räjähdys oli etäaktivoitu. 1155 00:58:20,400 --> 00:58:23,160 - Tämä ei todellakaan ollut sattuma. 1156 00:58:23,160 --> 00:58:25,360 - Kiitos. - Olet tervetullut. 1157 00:58:25,360 --> 00:58:27,520 - Sanoit "pari asiaa". 1158 00:58:27,520 --> 00:58:30,520 - Joo. Joo. Hoana ja minä kävi läpi Lumieren puheluita 1159 00:58:30,520 --> 00:58:32,040 parin viime viikon ajan. 1160 00:58:32,040 --> 00:58:35,320 - Onko mitään hyödyllistä? - Hyödyllinen, mutta ei ratkaiseva. 1161 00:58:35,320 --> 00:58:38,800 - Korostettu yksi puhelu täällä, tehty julkisesta puhelimesta. 1162 00:58:38,800 --> 00:58:40,000 - Ah. OK. 1163 00:58:40,000 --> 00:58:42,560 No, hankitaan katukamera kuvamateriaalia läheltä sitä soittolaatikkoa. 1164 00:58:42,560 --> 00:58:44,480 - Joo. Järjestän sen. - OK. 1165 00:58:44,480 --> 00:58:47,520 Hei, (pehmeästi) hm, Hoana, tekisitkö tarkastuksen 1166 00:58:47,520 --> 00:58:50,720 siihen toiseen mieheen, joka oli myös siellä, Harry Grayson? 1167 00:58:50,720 --> 00:58:52,200 - OK. 1168 00:58:52,200 --> 00:58:55,200 - Hän oli silminnäkijälistallamme räjähdyksen vuoksi, 1169 00:58:55,200 --> 00:58:58,000 ja sitten yhtäkkiä hän ilmestyy, kun se laskee. 1170 00:58:58,000 --> 00:58:59,960 Kannattaa tsekata. - Mm. Ka pai. 1171 00:58:59,960 --> 00:59:01,960 - Kiitos. 1172 00:59:01,960 --> 00:59:03,960 (levoton musiikki) 1173 00:59:06,800 --> 00:59:10,440 Arvelen Kylie Shorockin nukkui Lumieren kanssa. 1174 00:59:10,440 --> 00:59:13,120 Ensinnäkin Shorrocks valehteli tästä hyökkäyksestä - 1175 00:59:13,120 --> 00:59:16,560 näitä vammoja ei tapahtunut 20 tuntia aiemmin; se oli enemmän kuin kaksi. 1176 00:59:16,560 --> 00:59:19,880 - Joo. Emme löydä kolmea lasta koska niitä ei ole olemassa. 1177 00:59:19,880 --> 00:59:24,760 - Kylie sai lyönnin vasenkätiseltä henkilö, jolla on todennäköisesti sormus. 1178 00:59:24,760 --> 00:59:28,400 Matheson on oikeakätinen, jos hänen oikea koukku on mitä tahansa. 1179 00:59:28,400 --> 00:59:31,240 Sitten on Sormet - hän on myös oikeaoppinen. 1180 00:59:31,240 --> 00:59:33,520 Mutta Robbie on vasenkätinen. 1181 00:59:33,760 --> 00:59:36,120 - Joo, mutta jos Robbie löi vaimoaan, 1182 00:59:36,120 --> 00:59:38,560 miksi hän oli niin halukas ilmoittamaan siitä? 1183 00:59:38,560 --> 00:59:40,120 - Väärä suunta? 1184 00:59:40,120 --> 00:59:43,240 Jos hän saisi tiedon suhteesta ja suunnitteli takaisinmaksua, 1185 00:59:43,240 --> 00:59:45,440 hän haluaisi salata minkä tahansa motiivin. 1186 00:59:45,440 --> 00:59:48,680 - Joten hän syyttää pahoinpitelystä jollekin olemattomalle? 1187 00:59:48,680 --> 00:59:52,720 - Se on aika hyvä teoria. - OK. Käy testaamassa. 1188 00:59:52,720 --> 00:59:56,520 - Rouva Shorock, viime viikkoina, olet soittanut useita puheluita 1189 00:59:56,520 --> 01:00:01,120 ja lähetti suuren määrän tekstejä Jean Pierre Lumierelle. 1190 01:00:01,320 --> 01:00:03,320 - Joo. Niin? 1191 01:00:03,680 --> 01:00:06,360 Hän mentoroi minua. - Yksi vastaan? 1192 01:00:07,160 --> 01:00:09,120 Mitä se sisälsi? 1193 01:00:09,120 --> 01:00:11,560 - Minne menet tämän kanssa? - Suurin osa näistä teksteistä 1194 01:00:11,560 --> 01:00:13,440 lähetettiin yöllä - 1195 01:00:13,440 --> 01:00:17,640 yksi räjähdyksen yönä, noin tuntia ennen. 1196 01:00:17,640 --> 01:00:19,560 Sanoit, että et ollut puhunut Jean Pierrelle sinä päivänä. 1197 01:00:19,560 --> 01:00:21,560 - Tarkoitin henkilökohtaisesti. 1198 01:00:21,800 --> 01:00:24,800 Tarkistin vain tulevasta aikataulusta. 1199 01:00:24,800 --> 01:00:29,200 - Satumme tietämään tämän hyökkäyksen ei tapahtunut 1200 01:00:29,200 --> 01:00:34,280 20 tuntia ennen näitä kuvia otettiin; se oli enemmän kuin kaksi. 1201 01:00:35,040 --> 01:00:38,120 - Mitä sillä on tekemistä minkään kanssa? 1202 01:00:38,880 --> 01:00:40,960 - Oliko se miehesi se osui sinuun, Kylie? 1203 01:00:40,960 --> 01:00:43,240 - Voi vittu minut kuolleena. (HYVITTÄVÄT) 1204 01:00:43,880 --> 01:00:45,880 (HUOKAA) 1205 01:00:45,960 --> 01:00:49,040 - Kuvailetko Robbieta vihaisena ihmisenä? 1206 01:00:49,040 --> 01:00:51,040 - (hengittää pehmeästi ulos) 1207 01:00:51,160 --> 01:00:53,240 Olemme molemmat aika tulista. 1208 01:00:53,240 --> 01:00:55,240 (SURKUMUSIIKKI) 1209 01:00:58,520 --> 01:01:02,120 Joo, okei, Robbiella on vähän lyhyestä sulakkeesta. Mutta hän on vaaraton. 1210 01:01:02,120 --> 01:01:06,720 - En kuvaisi mitä näen tässä vaarattomana. 1211 01:01:09,920 --> 01:01:12,120 Mistä hän oli niin vihainen? 1212 01:01:13,400 --> 01:01:14,920 - Oliko sinulla suhde Jean Pierren kanssa? 1213 01:01:14,920 --> 01:01:16,920 - (nauraa) 1214 01:01:18,560 --> 01:01:21,160 - Siksikö Robbie tappoi hänet? 1215 01:01:21,600 --> 01:01:23,600 - Robbie ei tappanut JP:tä. 1216 01:01:24,200 --> 01:01:26,720 Hän oli jo saanut kaiken pois rinnastaan, okei? 1217 01:01:26,720 --> 01:01:28,480 - Mitä se tarkoittaa? 1218 01:01:28,480 --> 01:01:31,880 Hän oli jo käsitellyt vihansa ulos sinusta? 1219 01:01:32,720 --> 01:01:36,360 - Muutamia uusia toimittajia tuli, ja soitin kertoakseni hänelle. 1220 01:01:36,360 --> 01:01:38,560 - Juuri ennen kuin vaimosi lähetti hänelle tekstiviestin. 1221 01:01:38,560 --> 01:01:40,320 Tiedämme, että sait tietää niistä. 1222 01:01:40,320 --> 01:01:41,840 - Ja me tiedämme, että se olit sinä joka osui häneen, 1223 01:01:41,840 --> 01:01:45,920 ja heti kun olemme täällä, sinua veloitetaan. 1224 01:01:50,840 --> 01:01:54,960 - Tiedätkö, puhelusi ovat mielenkiintoinen kuvio - 1225 01:01:54,960 --> 01:01:58,920 säännöllinen viestintä alusta alkaen pari viikkoa olit täällä, 1226 01:01:58,920 --> 01:02:02,840 ja sitten nolla viestintää kun hyökkäsit vaimoasi. 1227 01:02:02,840 --> 01:02:07,680 - Ja sitten yhtäkkiä siellä on se soita sinä iltana, jolloin hänet tapettiin. 1228 01:02:07,680 --> 01:02:10,960 Oliko se puhelu, joka lähetti hänet proomulle, Robbie? 1229 01:02:10,960 --> 01:02:12,880 - Ei. 1230 01:02:12,880 --> 01:02:15,280 - Paskaa. - TOSI: Ei. 1231 01:02:15,920 --> 01:02:17,920 Minä vannon. 1232 01:02:19,640 --> 01:02:21,640 (BIRDS TWITTER) 1233 01:02:29,520 --> 01:02:31,520 (PEHMEÄ, KIINTEÄ MUSIIKKI) 1234 01:02:41,400 --> 01:02:43,840 (Auton ovet sulkeutuvat, moottori käynnistyy) 1235 01:02:43,840 --> 01:02:45,840 - PEHMEÄSTI: Vittu. 1236 01:02:47,240 --> 01:02:49,240 (levoton musiikki) 1237 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 (OVIKELLO SOITTAA) 1238 01:03:03,680 --> 01:03:05,640 - Anais. - Herra Grayson. 1239 01:03:05,640 --> 01:03:07,160 - Harry, ole kiltti. 1240 01:03:07,160 --> 01:03:09,720 Teemme juuri sinun äitisi kuppi teetä. 1241 01:03:09,720 --> 01:03:11,720 Se on Anais! 1242 01:03:14,360 --> 01:03:16,360 (ETUOVI KIINNI) 1243 01:03:17,600 --> 01:03:19,160 - Hei, äiti. - Hei kulta. 1244 01:03:19,160 --> 01:03:22,920 - Ajattelin vain mennä ohi. - Voi. Haluaisitko teetä? 1245 01:03:22,920 --> 01:03:24,640 - Se oli melkoista kerfuffle aikaisemmin. 1246 01:03:24,640 --> 01:03:27,840 - Jännitystä riittää yhdeksi päiväksi. - Kyllä. 1247 01:03:27,840 --> 01:03:29,840 (PEHMEÄ, KIINTEÄ MUSIIKKI) 1248 01:03:31,360 --> 01:03:34,240 - Haittaako sinua? minä vain... 1249 01:03:34,560 --> 01:03:38,360 - Voi. Ei ollenkaan. Minulla on joitain asioita tehtävänä. 1250 01:03:38,720 --> 01:03:40,520 Mieti mitä sanoin? - Voi... 1251 01:03:40,520 --> 01:03:42,800 - Tarvitset tauon. (nauraa) - Kyllä. 1252 01:03:42,800 --> 01:03:44,800 aion. Kiitos, Harry. 1253 01:03:44,840 --> 01:03:47,720 - Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen, Anais. 1254 01:03:51,840 --> 01:03:53,360 - Minun täytyy puhua äitini kanssa, Luke. 1255 01:03:53,360 --> 01:03:55,000 - Rakas, mitä tahansa sinun täytyy sanoa minulle, 1256 01:03:55,000 --> 01:03:57,480 voit sanoa sen Luken edessä. 1257 01:03:57,760 --> 01:03:59,840 - Ole hyvä. - Ei, kiitos. 1258 01:04:00,280 --> 01:04:01,840 - Voi luojan tähden. Voisitko istua? 1259 01:04:01,840 --> 01:04:04,440 Saat minut hermostumaan. - OK. 1260 01:04:10,040 --> 01:04:12,240 Mikä se rikkoi sinut ja Harryn? puhuivatko? 1261 01:04:12,240 --> 01:04:14,240 - Voi. Hän... 1262 01:04:14,600 --> 01:04:17,360 Hän haluaa viedä minut Meditiin. 1263 01:04:17,360 --> 01:04:19,560 Se on todella makeaa. 1264 01:04:19,920 --> 01:04:21,920 - Se tekee hänelle hyvää. 1265 01:04:28,360 --> 01:04:30,360 - PEHMEÄSTI: Äiti, 1266 01:04:30,960 --> 01:04:33,200 tule kanssani mökille. Vain yöksi. 1267 01:04:33,200 --> 01:04:35,160 - Voi kulta, voin hyvin täällä. 1268 01:04:35,160 --> 01:04:37,240 Onko kaikki hyvin? 1269 01:04:37,360 --> 01:04:40,760 - Joo, joo, joo. Joo. Olen vain... 1270 01:04:40,840 --> 01:04:43,640 Tiedätkö, kaikki tänään on outoa. 1271 01:04:43,640 --> 01:04:46,240 Vain... halusin kirjautua sisään. 1272 01:04:46,240 --> 01:04:47,880 - Olen kunnossa. (ILMOITUSsoittoäänet) 1273 01:04:47,880 --> 01:04:49,880 - Voi... 1274 01:04:50,800 --> 01:04:52,240 Minun täytyy mennä. 1275 01:04:52,240 --> 01:04:55,040 - No, minä näen sinut ulos. 1276 01:04:55,040 --> 01:04:57,040 (MELANKOLINEN MUSIIKKI) 1277 01:05:04,080 --> 01:05:06,080 kulta, 1278 01:05:06,480 --> 01:05:09,080 Halusin sanoa – olit oikeassa. 1279 01:05:09,360 --> 01:05:12,560 Kaikki nuo taistelevat sinua vastaan ja minulla oli ennen - 1280 01:05:12,600 --> 01:05:14,600 Kannatin Lynneä. 1281 01:05:14,840 --> 01:05:18,720 Hän oli... haavoittuvainen ja niin hauras. 1282 01:05:20,320 --> 01:05:23,400 Ja olet vahva, kuten isäsi. 1283 01:05:24,640 --> 01:05:26,720 Olet aina pitänyt huolta itsestäsi. 1284 01:05:26,720 --> 01:05:28,720 - Äiti, 1285 01:05:28,920 --> 01:05:31,480 (KUISSAUS) tule vain minun kanssani. Vain tänä iltana. 1286 01:05:31,480 --> 01:05:33,880 - PEHMEÄSTI: Olen kunnossa, kulta. 1287 01:05:34,760 --> 01:05:36,760 Rakastan sinua niin paljon. 1288 01:05:39,360 --> 01:05:42,240 - No, en ole koskaan kaukana. - Tiedän. 1289 01:05:42,240 --> 01:05:44,240 (levoton musiikki) 1290 01:05:51,120 --> 01:05:53,120 (levoton musiikki) 1291 01:05:54,480 --> 01:05:57,680 (KÄSIJARUN KLIKKAUKSET, TURVAVYÖN KLAKSET) 1292 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 (TINNY SOITTOSOITTO) 1293 01:06:06,120 --> 01:06:09,720 - Ben? - Joo, en ollut odottaa sinua vielä. 1294 01:06:09,720 --> 01:06:12,120 – Asiat etenevät nopeasti. Oletko hyvä lähtemään? 1295 01:06:12,120 --> 01:06:15,120 - Joo. Joo, sano vain sana. - OK. 1296 01:06:16,680 --> 01:06:18,680 Soitan sinulle. Ole valmis. 1297 01:06:21,160 --> 01:06:23,160 (HUOKAA) 1298 01:06:24,600 --> 01:06:27,880 - Mallory. - HUOKA: Etsivä Kincaid. 1299 01:06:28,200 --> 01:06:32,200 Sain viestisi. - Joo, halusin saada kiinni kanssasi ennen kuin lähdin. 1300 01:06:32,200 --> 01:06:34,760 Suuntaa takaisin Invercargilliin. - Voi. Luulin, että olet jo mennyt. 1301 01:06:34,760 --> 01:06:37,600 - Ei, minulla oli pari tämän päivän haastatteluista. 1302 01:06:37,600 --> 01:06:39,840 Kävitkö Ben Souterissa? 1303 01:06:39,840 --> 01:06:42,600 - Osanotot hänen veljensä kuoleman johdosta. 1304 01:06:42,600 --> 01:06:45,000 - Tietenkin. Hyvin harkittuja. 1305 01:06:47,760 --> 01:06:49,760 - Kuuntele, 1306 01:06:49,840 --> 01:06:52,720 Ehkä pystyn auttaa sinua illan jälkeen. 1307 01:06:52,720 --> 01:06:55,200 Älä kysy minulta; ole vain kärsivällinen. 1308 01:06:55,200 --> 01:06:57,200 (levoton musiikki) 1309 01:07:04,120 --> 01:07:07,320 (OVI KIINNI) - Tiedotustilaisuus? - Kyllä. Kun Jarrod tulee tänne. 1310 01:07:07,320 --> 01:07:12,480 (OVI AVAA) - NAURAA: OK. Voi etsivä. Uskon, että olet tavannut veljentyttäreni Lenan. 1311 01:07:12,480 --> 01:07:15,040 - Anais. Öh, muistimme toisiamme, 1312 01:07:15,040 --> 01:07:17,800 olosuhteista huolimatta olivat vähän outoja. (nauraa) 1313 01:07:17,800 --> 01:07:19,880 - Joo. Saitko selville kenelle käsivarsi kuului? 1314 01:07:19,880 --> 01:07:23,240 - Kyllä. Se oli, um, yhdistyi omistajansa kanssa. 1315 01:07:23,240 --> 01:07:27,120 - Joo. Se ei ollut suurin kotiinpaluu, vai mitä? Lena vierailee jonkin aikaa. 1316 01:07:27,120 --> 01:07:30,960 - Kyllä, aion viettää aikaa Setäni Kenin kanssa – koska minä olen suosikki veljentytär. (KIHAA) 1317 01:07:30,960 --> 01:07:33,040 - Se on totta. Hän tulee olemaan iloinen. 1318 01:07:33,040 --> 01:07:35,280 Emme odottaneet häntä muutaman viikon ajan. 1319 01:07:35,280 --> 01:07:36,840 - Niin, kukaan meistä ei ollut. - Joo, 1320 01:07:36,840 --> 01:07:41,440 tapaamme Luken ja vie sitten Ken katsomaan valot. 1321 01:07:41,440 --> 01:07:43,440 - Hienoa. Pitää hauskaa. 1322 01:07:44,080 --> 01:07:48,000 - Mihin aikaan tapaamme? - Kun on tarpeeksi pimeää. Silloin valot ovat kauniimpia. 1323 01:07:48,000 --> 01:07:49,160 Eh, Maja? - OK. 1324 01:07:49,160 --> 01:07:52,640 - Joo. - Tule, mennään. - Nähdään, kaverit. 1325 01:07:53,640 --> 01:07:57,120 - Anais. Kadun kamera kuvamateriaali tuli läpi. 1326 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 - Aivan. 1327 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 (levoton musiikki) 1328 01:08:02,960 --> 01:08:05,240 Ja puhelinboksi soittaja paljastaa itsensä. 1329 01:08:05,240 --> 01:08:07,240 (NAPSAUTA!) 1330 01:08:07,640 --> 01:08:11,240 - HUOKAA: Oho. Nyt meillä on saadaksesi Fingersin takaisin sisään. 1331 01:08:11,240 --> 01:08:16,320 - Hei, Anais? Hyvä soitto muste. Kultaa on lyöty jälleen. 1332 01:08:16,320 --> 01:08:19,440 Todella viimeinen sali menin. Flash as. 1333 01:08:19,440 --> 01:08:21,760 Aivan ystäväsi luona. - Mikä ystävä? 1334 01:08:21,760 --> 01:08:23,840 - Uh, se... voi, kuntosalinainen. 1335 01:08:27,720 --> 01:08:30,400 Joten, olen aseistautunut luettelon kanssa, eikö? 1336 01:08:30,400 --> 01:08:32,600 Ota se, vai mitä? "käsivarsi", "luettelo"? 1337 01:08:33,000 --> 01:08:36,240 OK. Öh, joka tapauksessa, ja välähdin vanhan Maestron ympärillä 1338 01:08:36,240 --> 01:08:39,600 (RANSKAINEN Aksentti) Jean Pierre Lumiere - - Jarrod. 1339 01:08:39,600 --> 01:08:40,840 - Joo. Joo, anteeksi. 1340 01:08:40,840 --> 01:08:43,680 Hmm, välähdin uhrin ympärillä kasvot kauttaaltaan, 1341 01:08:43,680 --> 01:08:45,680 ja vihdoin sain osuman. 1342 01:08:46,120 --> 01:08:48,760 Joten, kaveri sai "Billy" tatuointi tehty 1343 01:08:48,760 --> 01:08:51,760 pari päivää sen jälkeen kun hän oli saapunut. 1344 01:08:52,320 --> 01:08:54,680 - Rupi tekisi sopii siihen aikakehykseen. 1345 01:08:54,680 --> 01:08:57,920 - Mutta se ei ole aivan räjähtävää onko asia, Jarrod? 1346 01:08:57,920 --> 01:09:01,080 - No... Ei, ei, ei. siellä - On enemmän. Oh, siellä on enemmän. 1347 01:09:01,080 --> 01:09:05,280 Hän otti myös toisen tatuoinnin, parin päivän päästä... 1348 01:09:05,280 --> 01:09:06,480 vasemmalla kädellä. 1349 01:09:06,480 --> 01:09:10,680 - Se, joka oli palanut rapeaksi. - Mitä se sanoi? 1350 01:09:14,080 --> 01:09:16,080 - "Kylie". 1351 01:09:16,320 --> 01:09:18,600 (JÄLJI PEHMEÄ RÄJÄHDYS) 1352 01:09:18,960 --> 01:09:22,960 - Joo, no, tarkoitan, "Kylie" ei ole aivan... 1353 01:09:23,240 --> 01:09:25,520 kuitenkin odottamatonta, vai mitä? 1354 01:09:26,040 --> 01:09:27,920 - Nimet - 1355 01:09:27,920 --> 01:09:30,320 oli sekoitus miehiä ja naisia. 1356 01:09:30,320 --> 01:09:33,000 - No, entä jos tämä Billy on William Cullen 1357 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 Lumieren soittolistalla? 1358 01:09:35,880 --> 01:09:37,880 (KIITOKUVA MUSIIKKI) 1359 01:09:38,240 --> 01:09:40,240 - Joo, ehkä. 1360 01:09:40,400 --> 01:09:43,000 - Tiedätkö, joskus kyse on vain tilauksesta 1361 01:09:43,000 --> 01:09:45,320 todisteet tulevat esiin. 1362 01:09:45,320 --> 01:09:46,760 Tarkoitan, olimme oikeilla jäljillä, 1363 01:09:46,760 --> 01:09:50,200 mutta se olisi ollut todella helppoa perääntämään väärää hevosta. 1364 01:09:50,200 --> 01:09:54,600 Joten tarkistimme kaikki Lumiere's soittaa varmuuden vuoksi, 1365 01:09:55,720 --> 01:09:59,720 ja saapuessaan hän on päässyt yli tusina puhelua Sydneyn numeroon - 1366 01:09:59,720 --> 01:10:01,560 William Cullenille. 1367 01:10:01,560 --> 01:10:04,240 Onko tuo nimi sinulle tuttu? 1368 01:10:05,040 --> 01:10:07,040 - Jimbo? 1369 01:10:08,360 --> 01:10:10,920 - Ehkä tunnet hänet Billynä. - Ei. 1370 01:10:10,920 --> 01:10:12,600 Ei. En tunne ketään Billyä. 1371 01:10:12,600 --> 01:10:15,000 - Billy varmasti tuntee sinut, Jimbo. 1372 01:10:15,000 --> 01:10:17,800 Eikä hän ole kovin kiitollinen. 1373 01:10:18,440 --> 01:10:20,800 Hän oli toinen niistä Lumieren rakastajat. 1374 01:10:20,800 --> 01:10:22,800 - Ja niin olit sinäkin. 1375 01:10:23,520 --> 01:10:25,520 - Ei. 1376 01:10:25,840 --> 01:10:28,040 - Hän jätti sinut Billyn takia. 1377 01:10:28,160 --> 01:10:31,760 - Hän nukkui myös Kylien kanssa, työkaverisi. 1378 01:10:32,640 --> 01:10:36,040 Hän tatuoi hänen nimensä toisella kädellä. 1379 01:10:36,880 --> 01:10:38,960 Kerroitko siitä Robielle? 1380 01:10:38,960 --> 01:10:40,520 - Ei. Ei! 1381 01:10:40,520 --> 01:10:42,520 Hän näki sen ja löi häntä. 1382 01:10:42,680 --> 01:10:46,560 JP aikoi ilmoittaa hänestä, ja niin he tappoivat hänet. 1383 01:10:47,640 --> 01:10:49,440 - Ei. 1384 01:10:49,440 --> 01:10:51,400 Se olit sinä... 1385 01:10:51,400 --> 01:10:54,520 joka soitti Lumierelle ja kertoi hänelle proomussa oli ongelma. 1386 01:10:54,520 --> 01:10:56,800 - Se oli sinun puhelusi joka sai hänet ulos. 1387 01:10:56,800 --> 01:10:58,920 Olit jo hiipinyt pois sairaalasta 1388 01:10:58,920 --> 01:11:00,720 ja järjesti päästäkseen proomulle 1389 01:11:00,720 --> 01:11:03,880 jotta voisit perustaa radiovastaanottimesi. 1390 01:11:03,880 --> 01:11:06,520 Mutta se ei ollut kokonaan tuhottu, Jim. 1391 01:11:06,520 --> 01:11:07,880 Meillä on palasia. 1392 01:11:07,880 --> 01:11:09,880 Fyysiset todisteet. 1393 01:11:10,160 --> 01:11:12,400 Syyttäminen Fingers oli aika hyvä pala harhaanjohtamista, 1394 01:11:12,400 --> 01:11:13,680 Minä annan sinulle sen. - Joo. 1395 01:11:13,680 --> 01:11:15,680 Ja se oli aika hyvä alibi sairaalassa oleminen 1396 01:11:15,680 --> 01:11:17,400 kun räjähdys tapahtui. 1397 01:11:17,400 --> 01:11:20,840 Mutta ruokamyrkytyksesi oli itsehallinnollinen. 1398 01:11:20,840 --> 01:11:22,560 Ja arvaa mitä? 1399 01:11:22,560 --> 01:11:24,480 Sinä liukastuit. - Sanoit, että soitit Lumierelle 1400 01:11:24,480 --> 01:11:26,280 kertoa hänelle, että tulet takaisin töihin seuraavana päivänä, 1401 01:11:26,280 --> 01:11:28,480 mutta kun soitit, et olisi voinut tietää 1402 01:11:28,480 --> 01:11:29,880 kun olisit ulkona. 1403 01:11:29,880 --> 01:11:32,680 - Ja sitten on tämä "Jimbo". 1404 01:11:33,360 --> 01:11:35,280 - Kaikki hänen voittonsa. 1405 01:11:35,280 --> 01:11:37,560 Olit aikaisempi tatuointi. 1406 01:11:38,360 --> 01:11:40,360 Ja tämä... 1407 01:11:42,480 --> 01:11:44,920 tämä oli lopullinen loukkaus. 1408 01:11:44,920 --> 01:11:47,640 - Tämä päällekkäinen, 1409 01:11:48,360 --> 01:11:50,360 peruuttaa sinut. 1410 01:11:50,440 --> 01:11:53,440 Sen on täytynyt olla erittäin tuskallista, Jim. 1411 01:11:53,440 --> 01:11:56,040 (MELANKOLINE HARIMANMUSIIKKI) 1412 01:11:58,240 --> 01:12:01,040 - Hän valehteli minulle. 1413 01:12:03,120 --> 01:12:05,120 Hän petti minut. 1414 01:12:05,440 --> 01:12:08,720 Hän puhui edelleen Billyn kanssa koko ajan, 1415 01:12:08,720 --> 01:12:12,200 ja sitten hän vittu kiusasi myös Kylie. 1416 01:12:14,400 --> 01:12:16,200 "Maestro"? 1417 01:12:16,200 --> 01:12:18,280 Hän oli vitun hirviö. 1418 01:12:18,280 --> 01:12:20,280 (MUSIIKKIÄ PUHDISTAVA) 1419 01:12:20,280 --> 01:12:22,960 - Tarkistimme myös puhelulokit. 1420 01:12:24,000 --> 01:12:28,200 On vain yksi lähtevä puhelu puhelun jälkeen Lumiere, 1421 01:12:28,200 --> 01:12:29,360 ja se on outoa. 1422 01:12:29,360 --> 01:12:31,080 Neljä numeroa - 1423 01:12:31,080 --> 01:12:33,480 2-2-6-4. 1424 01:12:33,480 --> 01:12:36,600 - Näppäimistössä se on "B-A-N-G". 1425 01:12:36,600 --> 01:12:38,760 (BUOM! ILOTULITUS RÄJÄHDÄ) 1426 01:12:38,760 --> 01:12:40,760 - (hengittää vapisevasti) 1427 01:12:40,760 --> 01:12:43,360 (MUSIIKIN PÄÄTTÄMINEN JATKUU) 1428 01:12:44,240 --> 01:12:46,240 Krysanteemi. 1429 01:12:53,920 --> 01:12:55,920 (MUSIIKKI HAIMENEE) 1430 01:13:00,280 --> 01:13:02,680 - Hurraa. - Täysi tunnustus. 1431 01:13:02,880 --> 01:13:06,160 - Ja mahtavia uutisia äidiltäsi työntekijä – hän selviää. 1432 01:13:06,160 --> 01:13:11,160 - Kyllä, hän voisi todennäköisesti työllistyä vanhat sormet seuraavaa festivaalia varten. 1433 01:13:11,160 --> 01:13:13,280 - Kerron Gemmille. - Päivystys soitti. 1434 01:13:13,280 --> 01:13:15,360 Hän sanoi, että hänen oli mentävä. 1435 01:13:15,360 --> 01:13:17,360 - Voi. 1436 01:13:17,640 --> 01:13:19,640 OK. Öh... 1437 01:13:19,640 --> 01:13:21,640 (MELANKOLINEN MUSIIKKI) 1438 01:13:22,400 --> 01:13:24,400 - Anais? 1439 01:13:26,360 --> 01:13:27,840 Tämä on sinulle. 1440 01:13:27,840 --> 01:13:30,040 Se kertoo Harry Graysonista. 1441 01:13:30,040 --> 01:13:32,040 (levoton musiikki) 1442 01:13:33,840 --> 01:13:35,840 (OVI AUKI, KIINNI) 1443 01:13:38,520 --> 01:13:41,000 Hei. Olen huolissani Anaisista. 1444 01:13:41,680 --> 01:13:46,680 Luulen, että hänellä on paljon meneillään, ja... Luulen, että hän tarvitsee apua. 1445 01:13:46,680 --> 01:13:49,240 - Millaisia ​​asioita? Onko hänellä kaikki hyvin? 1446 01:13:49,240 --> 01:13:50,720 - En tiedä. 1447 01:13:50,720 --> 01:13:52,720 Hän ei päästä ketään sisään. 1448 01:13:52,720 --> 01:13:54,720 (levoton musiikki) 1449 01:14:04,080 --> 01:14:05,200 - Hei. 1450 01:14:05,200 --> 01:14:07,480 - Miltä sinusta tuntuu? - Oikeastaan ​​paljon parempi. 1451 01:14:07,480 --> 01:14:10,040 Luke antoi minulle pillerin, joten nukuin pitkään. 1452 01:14:10,040 --> 01:14:11,760 - Ja sitten puheluni herättikö sinut? Olen pahoillani. 1453 01:14:11,760 --> 01:14:13,080 - Ei, älä pyydä anteeksi. 1454 01:14:13,080 --> 01:14:15,280 Se on hieno idea. Ihana nähdä valot. 1455 01:14:15,280 --> 01:14:17,360 - Hienoa. No, alkaa olla kylmä, joten kääri lämpimään. 1456 01:14:17,360 --> 01:14:19,120 Ota hattu ja hanskat. Olen. 1457 01:14:19,120 --> 01:14:21,120 - Palaa heti. 1458 01:14:26,640 --> 01:14:28,640 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 1459 01:14:31,640 --> 01:14:34,240 - (hengittää raskaasti) Voi vittu. 1460 01:14:35,800 --> 01:14:37,840 - ÄÄNI: Veronica on täällä. Jätä viesti. 1461 01:14:37,840 --> 01:14:39,600 (ÄÄNI PIIPPI) - Vittu. 1462 01:14:39,600 --> 01:14:41,560 Äiti, ole hyvä ja ota. 1463 01:14:41,560 --> 01:14:44,680 Kuuntele, en halua pelotella sinua, mutta tämä on todella tärkeää, ok? 1464 01:14:44,680 --> 01:14:48,080 Haluan sinun lukitsevan ovesi. Älä avaa niitä kenellekään. 1465 01:14:48,080 --> 01:14:49,920 Ei Luke. Ei Harry. 1466 01:14:49,920 --> 01:14:51,320 Ei kukaan. OK? 1467 01:14:51,320 --> 01:14:53,320 Olen matkalla. 1468 01:14:53,320 --> 01:14:55,320 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1469 01:14:57,200 --> 01:14:59,200 Äiti? 1470 01:15:02,440 --> 01:15:04,440 Äiti? 1471 01:15:09,960 --> 01:15:11,960 Äiti?! 1472 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 (hengittää VÄRISTÄVÄSTI) 1473 01:15:18,760 --> 01:15:20,760 (HENGÄTÄÄ PEHMEÄSTI VÄHEIÄSTI) 1474 01:15:24,240 --> 01:15:25,520 Ben? 1475 01:15:25,520 --> 01:15:27,360 Oletko paikalla? - Joo. 1476 01:15:27,360 --> 01:15:31,480 Olen autossani, missä sanoit. - OK. Joku saattaa olla vaarassa. 1477 01:15:31,480 --> 01:15:33,480 Meidän on edettävä tästä. 1478 01:15:34,880 --> 01:15:37,480 - Soita? - Soita. 1479 01:15:37,480 --> 01:15:39,480 (hengittää VÄRISTÄVÄSTI) 1480 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Se olen minä. missä olet? 1481 01:15:43,520 --> 01:15:45,960 - 1482 01:15:45,960 --> 01:15:48,360 1483 01:15:48,360 --> 01:15:50,360 1484 01:15:54,440 --> 01:15:56,160 - Joo. 1485 01:15:56,160 --> 01:15:57,960 Vakavasti, kolme ja puoli tuntia Vietin sen puun. 1486 01:15:57,960 --> 01:15:59,000 - Kolme ja puoli tuntia? - Kyllä. 1487 01:15:59,000 --> 01:16:01,400 Minä roikkuin kaikki kaapelit kaikkialla. 1488 01:16:01,400 --> 01:16:02,920 - Helvetti. - Kaikki meni kuitenkin. 1489 01:16:02,920 --> 01:16:04,920 - Ai niin? - Ai niin. 1490 01:16:04,920 --> 01:16:06,920 (PUHELU HIIMENEE) 1491 01:16:14,600 --> 01:16:16,600 - Saitko rahat? 1492 01:16:16,600 --> 01:16:18,600 (PULISTA) 1493 01:16:19,920 --> 01:16:22,760 - Vau, Ken-setä, tämä on niin siistiä. (nauraa) 1494 01:16:22,760 --> 01:16:26,840 Niin hienoa olla täällä. - Hienoa, että olet täällä, kulta. 1495 01:16:27,000 --> 01:16:29,840 - 1496 01:16:29,840 --> 01:16:31,680 1497 01:16:31,800 --> 01:16:34,720 - Minulla on pankkiasiakirjat, Minulla on treffejä, minulla on aikoja, 1498 01:16:34,720 --> 01:16:36,600 ja minulla on tämä - 1499 01:16:36,600 --> 01:16:38,120 Doug Snapesin pääkirja. 1500 01:16:38,120 --> 01:16:40,960 Tämä on todiste siitä, miten se oli kaikki koottuna. 1501 01:16:40,960 --> 01:16:44,360 OK? Laboratoriot, maksut - kaikki. 1502 01:16:44,480 --> 01:16:47,760 En saanut selvää, ja sitten sain tämän. 1503 01:16:47,760 --> 01:16:50,160 Nämä ovat puuttuvat sivut. 1504 01:16:50,240 --> 01:16:52,880 Veljelläsi oli ne, Ben. Ne olivat hänen vipuvaikutuksensa. 1505 01:16:52,880 --> 01:16:54,600 He pitivät hänet turvassa. 1506 01:16:54,600 --> 01:16:57,280 Ja he todistavat, kuka rahoitti koko operaatio. 1507 01:16:57,280 --> 01:16:58,440 - BEN: 'Miksi kerrot tämän minulle? 1508 01:16:58,440 --> 01:17:01,000 "Eikö sinun pitäisi kertoa poliisikaverisi?' 1509 01:17:01,000 --> 01:17:03,160 - Halusin sinun tietävän ennen kuin käänsin sen ympäri, 1510 01:17:03,160 --> 01:17:06,040 siltä varalta, että se lakaistaan ​​maton alle. 1511 01:17:06,360 --> 01:17:09,160 - Hän luovuttaa sen huomenna. 1512 01:17:09,600 --> 01:17:11,600 Joten... rahat? 1513 01:17:11,680 --> 01:17:16,680 Ja sitten saat puhelimen, enkä ole koskaan kuullut tästä mitään. 1514 01:17:16,680 --> 01:17:18,680 Älä koskaan mainitse sitä. 1515 01:17:19,040 --> 01:17:22,320 Käsittele ongelmasi miten haluat. 1516 01:17:22,320 --> 01:17:24,320 (JÄLKÄT VÄLITTYVÄT) 1517 01:17:24,320 --> 01:17:26,320 (MUSIIKKIÄ PUHDISTAVA) 1518 01:17:32,360 --> 01:17:35,120 - ANAIS nauraa: "Olet niin kaunis poika." 1519 01:17:35,120 --> 01:17:36,840 - LUKE: 'Se ei ole ensimmäinen kerta Minulle on sanottu niin. 1520 01:17:36,840 --> 01:17:38,840 (naurauskaikuja) 1521 01:17:42,680 --> 01:17:44,680 - (hengittää pehmeästi ulos) 1522 01:17:44,960 --> 01:17:46,960 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 1523 01:17:48,440 --> 01:17:52,040 (pehmeää sähköistä musiikkia, PUUTTELU) 1524 01:17:56,360 --> 01:17:59,240 - Ensimmäistä kertaa näin heidät asettamalla sen. 1525 01:17:59,240 --> 01:18:00,440 Melko suriseva valo, vai mitä? 1526 01:18:00,440 --> 01:18:02,520 Punaiset ja siniset ja mitä muuta - - Hei. 1527 01:18:02,520 --> 01:18:05,520 - Joo. Anteeksi, minä... puhu liikaa. 1528 01:18:11,160 --> 01:18:13,160 Onko kaikki hyvin? - Olen hyvä. 1529 01:18:13,400 --> 01:18:15,400 Oletko... hyvä? 1530 01:18:16,440 --> 01:18:19,320 - Joo, olen todella järkyttynyt. - Makeaa. 1531 01:18:24,720 --> 01:18:27,800 (ELEKTRONINEN MUSIIKKI SOI ETÄÄN) 1532 01:18:28,320 --> 01:18:30,320 - Ulkona näyttää kylmältä. 1533 01:18:32,000 --> 01:18:36,280 Sinun... saatat joutua jäämään vielä pari yötä. 1534 01:18:37,280 --> 01:18:40,880 - Vaarallinen. Et ehkä halua minun lähtevän. 1535 01:18:49,480 --> 01:18:51,480 (AJONEUVOJEN LÄHESTYMISET) 1536 01:18:51,840 --> 01:18:53,840 (MOOTTORI PYSÄYTYY) 1537 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 (Auton ovi AUKI, KIINNI) 1538 01:18:57,960 --> 01:19:01,240 - Anais. Meidän täytyy puhua. Tämä on hullua. 1539 01:19:01,960 --> 01:19:04,640 Törmäsin Beniin. Joo. Ben Souther. 1540 01:19:04,840 --> 01:19:07,000 Tämä on hänen puhelimensa. Hän tallensi kaiken. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:09,200 Nyt olet ylittänyt rajan. Meillä tämä on nyt esillä. 1542 01:19:09,200 --> 01:19:11,320 - Hienoa. Mennään. - (SNIFFS) 1543 01:19:11,320 --> 01:19:14,560 Sanoisin, että säälin sinua, mutta olen kyllästynyt kuolemaan 1544 01:19:14,560 --> 01:19:17,000 siitä, että jahtaat minua kaiken tämän paskan kanssa. 1545 01:19:17,000 --> 01:19:19,320 Ja tiedätkö mitä? Jos se olisin vain minä loukkaantuminen, se olisi hyvä. 1546 01:19:19,320 --> 01:19:21,400 Mutta Majan raahaaminen?! 1547 01:19:21,680 --> 01:19:23,400 Haista vittu. 1548 01:19:23,400 --> 01:19:25,920 Kun näytän tämän Sharonille, voit suudella näkemiin merkkiäsi 1549 01:19:25,920 --> 01:19:27,080 ja koko työsi. 1550 01:19:27,080 --> 01:19:29,320 Joten vittu tämä ja vittu tuo! - Ei hätää. 1551 01:19:29,320 --> 01:19:31,480 Sillä ei ole minulle väliä. Minulla on kopiot kaikesta. 1552 01:19:31,480 --> 01:19:34,400 - Oi, kopioita kaikista harhaluuloistasi? - Ne eivät ole harhaluuloja. 1553 01:19:34,400 --> 01:19:36,920 - Miksi olet niin kiinnittynyt minuun, vai mitä? 1554 01:19:36,920 --> 01:19:39,200 Tule, mitä sinulla on osuiko minuun todella? 1555 01:19:39,200 --> 01:19:41,160 - Mitä minulla on, Luke, 1556 01:19:41,160 --> 01:19:44,320 on paljon maksuja tehty Doug Snapesille - 1557 01:19:44,320 --> 01:19:47,320 hänen kauttaan kulkeneet maksut Alan Southerille, 1558 01:19:47,320 --> 01:19:49,520 vanha rikoskumppanisi. 1559 01:19:49,520 --> 01:19:52,800 Voitot erittäin tuottoisasta huumeoperaatio. 1560 01:19:52,800 --> 01:19:56,280 - Ja mikä saa sinut ajattelemaan Olenko mukana kaikessa? 1561 01:19:56,280 --> 01:19:57,920 - "PB". 1562 01:19:57,920 --> 01:20:00,640 - Mitä sinä puhut? - Olet PB. 1563 01:20:00,640 --> 01:20:02,880 - KAIKU: Pretty Boy puhuu. - (NAURA) 1564 01:20:03,440 --> 01:20:05,440 Kaunis poika. 1565 01:20:06,520 --> 01:20:08,520 Niin he kutsuivat sinua. 1566 01:20:08,520 --> 01:20:10,520 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1567 01:20:10,680 --> 01:20:14,560 Minulla on kaikki, Luke. Minulla on paperijälki. 1568 01:20:14,720 --> 01:20:17,000 Voit jättää teon nyt, ok? 1569 01:20:17,560 --> 01:20:19,560 Tämä on ohi sinulle. 1570 01:20:22,240 --> 01:20:24,120 - Hmm. 1571 01:20:24,120 --> 01:20:28,200 Olet aina halunnut tietää minun yrityksestäni, vai mitä? 1572 01:20:28,320 --> 01:20:30,320 Sanoin, että se oli tylsää. 1573 01:20:30,720 --> 01:20:34,000 Mutta et koskaan ollut tyytyväinen, olitko sinä? 1574 01:20:36,360 --> 01:20:38,640 Haluatko todella tietää, vai mitä? 1575 01:20:39,760 --> 01:20:43,440 SOFTLY: Teimme paljon rahaa, Anais, ja se oli niin... 1576 01:20:43,440 --> 01:20:45,440 helvetin helppoa. 1577 01:20:46,920 --> 01:20:48,920 - Kerro minulle isästä. 1578 01:20:49,080 --> 01:20:50,760 - (HUOKAA) 1579 01:20:50,760 --> 01:20:52,760 Se oli kuten poliisi sanoi. 1580 01:20:54,080 --> 01:20:58,280 Hän törmäsi yhteen laboratorioistamme vuokra-asunnossa. 1581 01:20:59,000 --> 01:21:01,000 - Doug. 1582 01:21:02,800 --> 01:21:05,400 - Mitä he eivät tienneet että me maksoimme hänelle pois 1583 01:21:05,400 --> 01:21:07,240 pitääkseen hänet hiljaa. 1584 01:21:07,240 --> 01:21:09,440 Mutta hän halusi lisää rahaa. 1585 01:21:10,840 --> 01:21:14,880 Hänellä taisi olla enemmänkin kalliita harrastuksia, eikö? 1586 01:21:14,880 --> 01:21:16,960 Mikä hänen nimensä olikaan? 1587 01:21:18,720 --> 01:21:21,400 - Maksoitko Alan Souterille siitä? 1588 01:21:21,800 --> 01:21:24,000 - Ai, haluatko puhua hänelle? - PUHELIMESSA: Ei, ei, ei. 1589 01:21:24,000 --> 01:21:26,080 - Ei? Ei, en uskonut niin. 1590 01:21:26,080 --> 01:21:30,320 - Se ei ole niin vaikeaa, Alan. vain estää häntä pyytämästä lisää. 1591 01:21:30,320 --> 01:21:32,000 - Nauraa: Joo, okei. 1592 01:21:32,000 --> 01:21:33,040 Voin saada hänet luopumaan. 1593 01:21:33,040 --> 01:21:35,320 Välitin vaatimuksesi työtoverillemme, 1594 01:21:35,320 --> 01:21:38,920 ja hän ehdotti että saamme sinut luopumaan. Hmm? 1595 01:21:40,520 --> 01:21:42,280 - (GRUNTS) 1596 01:21:42,280 --> 01:21:43,800 (HUUTAA) 1597 01:21:43,800 --> 01:21:45,480 - Joten oletko nyt masentunut? 1598 01:21:45,480 --> 01:21:47,440 - Joo, okei okei! Ole hyvä! 1599 01:21:47,440 --> 01:21:49,120 - Oletko sinä? Häh? - (GRUNTS) 1600 01:21:49,120 --> 01:21:50,240 - Vau, vau, Alan. - Leikkaa se pois! 1601 01:21:50,240 --> 01:21:52,080 - Ei, etkö ole? - Kyllä! 1602 01:21:52,080 --> 01:21:53,280 - Alan! - Kyllä! 1603 01:21:53,280 --> 01:21:54,480 - Ei tarpeeksi luopunut! 1604 01:21:54,480 --> 01:21:56,480 - (huutaa) - Ei! Ei! 1605 01:21:56,480 --> 01:21:58,480 (KUITU KAIKUA) 1606 01:21:59,920 --> 01:22:02,120 - En tappanut häntä. 1607 01:22:03,520 --> 01:22:07,400 Souter hyökkäsi minulle. - Paskaa. Kerro Lynnestä. 1608 01:22:07,400 --> 01:22:08,800 - Katso, 1609 01:22:08,800 --> 01:22:11,000 Tiesin, että hän oli P. Halusin auttaa häntä, 1610 01:22:11,000 --> 01:22:12,640 mutta hän ei halunnut kuunnella minua koska siihen mennessä 1611 01:22:12,640 --> 01:22:14,040 hän oli jo vitun addikti. 1612 01:22:14,040 --> 01:22:16,000 - Hän ei ajanut pois Skippers Canyonista. 1613 01:22:16,760 --> 01:22:19,840 OK? Hän oli myös varovainen sen suhteen. 1614 01:22:21,000 --> 01:22:23,400 Kerro mitä tapahtui, Luke. 1615 01:22:23,400 --> 01:22:25,400 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1616 01:22:25,560 --> 01:22:27,480 - (HUIKKAA) 1617 01:22:27,600 --> 01:22:32,280 - Maksoitko hänenkin tappamisesta? Tiesikö hän liikaa? 1618 01:22:32,280 --> 01:22:34,280 (KIINTEÄ MUSIIKKI RAKENTAA) 1619 01:22:37,720 --> 01:22:39,720 - (HUUDOT) 1620 01:22:41,640 --> 01:22:46,320 - Tässä kirjanpidossa on maksu hänen kuolemansa jälkeisenä päivänä. 1621 01:22:46,640 --> 01:22:48,200 50 000 dollaria. 1622 01:22:48,200 --> 01:22:50,480 50 000 dollaria siskoni hengelle. 1623 01:22:50,480 --> 01:22:52,240 Kuka vittu on GL?! 1624 01:22:52,240 --> 01:22:53,600 Oletko GL? 1625 01:22:53,600 --> 01:22:55,600 Kuka on GL, jos et sinä? 1626 01:22:56,240 --> 01:22:58,760 - Kuntosalin nainen. - Mikä kuntosalinainen? 1627 01:22:58,760 --> 01:23:02,840 - Aivan ystäväsi luona. Kuntosalin nainen. 1628 01:23:03,600 --> 01:23:05,800 - PEHMEÄSTI: Voi luoja. - Vittu. 1629 01:23:08,920 --> 01:23:10,920 - Maja? 1630 01:23:11,360 --> 01:23:13,360 (CROSH!) 1631 01:23:17,560 --> 01:23:19,320 Mitä sinä teet? 1632 01:23:19,320 --> 01:23:23,560 - Näyttää siltä, että on ollut joku vaiva tässä. 1633 01:23:23,560 --> 01:23:26,760 Kotiinvaasiota, kenties? - Ei, ei, ei. Ei 1634 01:23:26,760 --> 01:23:28,760 (SINISTER MUSIC) 1635 01:23:30,680 --> 01:23:32,680 - Kerroin sinulle. 1636 01:23:32,880 --> 01:23:36,040 Sanoin sinulle, mutta sinä et kuuntelisi, vai mitä? 1637 01:23:36,040 --> 01:23:37,280 - Älä vittu liiku! 1638 01:23:37,280 --> 01:23:39,280 - (GRUNTS) 1639 01:23:39,280 --> 01:23:41,520 - (hengittää vapisevasti) - (HUURI) 1640 01:23:41,520 --> 01:23:44,080 - Pysy alhaalla. (KÄSIRAUTOIDEN KLIKKU) 1641 01:23:44,080 --> 01:23:46,080 - Vittu... (HUURI) 1642 01:23:47,200 --> 01:23:49,200 - (hengittää vapisevasti) 1643 01:23:49,720 --> 01:23:51,720 Meillä on kaikki. 1644 01:23:51,720 --> 01:23:55,160 Tässä, Luke. Se on vitun ohi sinulle. 1645 01:23:55,160 --> 01:23:58,160 Luke Staunton, olet pidätettynä 1646 01:23:58,240 --> 01:24:00,120 A-luokan lääkkeiden tuotantoon 1647 01:24:00,120 --> 01:24:04,920 ja osallisuus murhaan Charles Mallory ja Alan Souter. 1648 01:24:04,920 --> 01:24:06,920 - (GRUNTS) 1649 01:24:07,800 --> 01:24:09,800 (nauraa pehmeästi) 1650 01:24:09,800 --> 01:24:11,800 Olin todella, tiedätkö. 1651 01:24:12,640 --> 01:24:15,240 Katsomassa häntä. Veronica. 1652 01:24:15,440 --> 01:24:18,920 - Missä hän on? - Festivaali Harryn kanssa. 1653 01:24:19,520 --> 01:24:23,000 (SÄHKÖINEN Tanssimusiikki soi, PUUTTELU) 1654 01:24:28,640 --> 01:24:30,720 - Se on niin kaunista. - Mm. 1655 01:24:32,440 --> 01:24:34,440 Joten kerro mitä - 1656 01:24:34,920 --> 01:24:37,960 jatkat seuraavaan; Menen hakemaan meille juomia. 1657 01:24:37,960 --> 01:24:39,960 - Totta kai. 1658 01:24:40,600 --> 01:24:43,880 (ELEKTRONINEN MUSIIKKI JATKUU) 1659 01:25:08,200 --> 01:25:10,200 - (HUUDOT) 1660 01:25:11,560 --> 01:25:13,560 (SIRENI UTUU) 1661 01:25:15,600 --> 01:25:17,520 - Melkein siellä. 1662 01:25:17,520 --> 01:25:20,800 - Haluatteko kertoa minulle mitä on tekeillä? 1663 01:25:22,040 --> 01:25:24,040 Hei? Kukaan? 1664 01:25:24,040 --> 01:25:26,040 (SIREENIT UTUT) 1665 01:25:29,000 --> 01:25:32,760 Kerro vain mitä tapahtuu, Kristuksen tähden! 1666 01:25:32,760 --> 01:25:34,760 Jeesus! 1667 01:25:34,760 --> 01:25:36,520 - Hei, anna minun. Hän on - - Ei. 1668 01:25:36,520 --> 01:25:39,000 - Hei, soitin sen sisään. Tein parhaani asettaakseni kehän. 1669 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 - OK. Missä hän on? - Tanssilattian länsipuoli. 1670 01:25:42,000 --> 01:25:44,880 - Kaveri, voitko vain pitää hänestä huolta? 1671 01:25:44,880 --> 01:25:47,360 (INTENSE DRUM-AND-BASS MUSIIKKI) 1672 01:25:47,360 --> 01:25:49,360 - (HOUSUT) 1673 01:26:14,800 --> 01:26:17,800 (DRAMAATTINEN KLASSINEN VIULUMUSIKKI) 1674 01:26:34,720 --> 01:26:36,720 Voi. Voi Maja. 1675 01:26:38,720 --> 01:26:40,800 (DRAMAATTINEN VIULUMUSIKKI) 1676 01:26:43,520 --> 01:26:45,520 (MUSIIKKI PÄÄTTYY) 1677 01:26:47,400 --> 01:26:49,800 (KIITOKUVA COUNTRY MUSIIKKI) 1678 01:26:49,800 --> 01:26:53,800 Tekstitykset tehtiin NZ On Airin tuki. 1679 01:26:53,800 --> 01:26:57,000 www.able.co.nz Copyright Able 2024.